1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,700 --> 00:00:35,785
چقدر داستان ارواح

4
00:00:35,869 --> 00:00:38,204
آیا در زندگی خود شنیده اید؟

5
00:00:44,377 --> 00:00:46,463
همه معروف ها…

6
00:00:47,297 --> 00:00:49,174
اینجوری شروع کن

7
00:00:52,844 --> 00:00:55,638
چیزی برمیداری
که باید تنها بماند،

8
00:00:56,556 --> 00:00:59,184
شما یک ویدیو تماشا می کنید
که باید دیده نشود.

9
00:01:01,144 --> 00:01:02,187
ببخشید

10
00:01:07,233 --> 00:01:08,401
یا…

11
00:01:08,902 --> 00:01:10,153
شما وارد…

12
00:01:11,446 --> 00:01:13,323
اتاقی با نفرین

13
00:01:38,348 --> 00:01:40,016
فرش بوی کپک می دهد
مثل اینکه شما باور نمی کنید

14
00:01:40,099 --> 00:01:43,895
و چه معامله
با اون عکس سیاه و سفید؟

15
00:01:43,978 --> 00:01:45,897
چرا برام مهمه
اگر بودجه شما کم است؟

16
00:01:45,980 --> 00:01:48,233
نمیتونم دوش بگیرم
با این آب زرد

17
00:01:48,733 --> 00:01:51,986
یه اتاق دیگه برام بیار
یا فردا من را سر صحنه فیلمبرداری نخواهی دید.

18
00:02:50,420 --> 00:02:53,089
این ترسناک ترین است
افسانه شهری سال

19
00:02:53,172 --> 00:02:55,925
پشتی زن اتاق 414.

20
00:03:03,141 --> 00:03:05,435
از بسیاری از داستان های ارواح در جهان،

21
00:03:05,518 --> 00:03:07,854
تنها تعداد معدودی از آنها به خاطر سپرده خواهند شد.

22
00:03:07,937 --> 00:03:09,731
به Ghost in the Tale خوش آمدید.

23
00:03:09,814 --> 00:03:13,610
مهمان امروز ما برنده گلدن گوست است،
کاترین دیوای ارواح.

24
00:03:13,693 --> 00:03:17,155
سلام، من کاترین هستم.

25
00:03:17,238 --> 00:03:20,575
نظر شما چیست؟
شما را از مردمان متمایز می کند؟

26
00:03:20,700 --> 00:03:23,244
راز شما چیست؟

27
00:03:23,328 --> 00:03:25,622
کلید ترسیدن خوب…

28
00:03:26,205 --> 00:03:27,332
زمان بندی است.

29
00:03:27,415 --> 00:03:28,791
شما نمی توانید یک ترس را دوباره انجام دهید،

30
00:03:28,875 --> 00:03:32,503
و نیاز به تمرین زیاد دارد
خودجوش بودن

31
00:03:32,587 --> 00:03:33,713
کمک کنید

32
00:03:33,796 --> 00:03:35,215
در موقعیت در سه.

33
00:03:35,298 --> 00:03:36,424
بله.

34
00:03:36,549 --> 00:03:38,384
سه، دو، یک

35
00:03:38,468 --> 00:03:40,053
چشم ها می چرخد.

36
00:03:40,136 --> 00:03:43,014
باید یکی از اونها باشه
لحظه های خودجوش

37
00:03:43,097 --> 00:03:45,308
کانی، این خیلی خوب نیست.

38
00:03:45,391 --> 00:03:47,977
من به دنبال همه چهره هستم
لوازم آرایشی رسمی

39
00:03:48,061 --> 00:03:50,688
-این باید به شما کمک کند.
-تو بیشتر بهش نیاز داری، ممنون.

40
00:03:50,772 --> 00:03:53,274
داستان خودکشی عاشقانه

41
00:03:53,358 --> 00:03:55,443
بر اساس تجربه خودتان است؟

42
00:03:55,526 --> 00:03:57,779
آره من خودکشی کردم

43
00:03:57,862 --> 00:03:59,239
بعد از اینکه معشوق من را ترک کرد

44
00:03:59,322 --> 00:04:00,740
من از حسادت سبز شده ام

45
00:04:00,823 --> 00:04:04,911
این چیزی است که ما به آن می گوییم
"مردن با قاشق طلا در دهان."

46
00:04:04,994 --> 00:04:07,288
-و عاشق؟
-البته از نفرین من مرد.

47
00:04:07,372 --> 00:04:09,290
-این برای تو جوانی است.
-اوه ها.

48
00:04:09,374 --> 00:04:10,959
شنیده ام که شما یک سرپرست جدید دارید.

49
00:04:11,042 --> 00:04:13,294
آیا می خواهید او را معرفی کنید؟

50
00:04:14,462 --> 00:04:15,713
نه الان نه

51
00:04:15,797 --> 00:04:16,965
او آماده نیست.

52
00:04:17,048 --> 00:04:19,050
-شاید بعدی…
-سلام، من جسیکا هستم.

53
00:04:19,133 --> 00:04:20,468
خیلی خوبه که اینجا هستم

54
00:04:20,551 --> 00:04:22,262
سلام، کانی، طرفدار بزرگ.

55
00:04:22,387 --> 00:04:24,764
خیلی خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم

56
00:04:24,847 --> 00:04:26,307
بنشین، جسی.

57
00:04:26,391 --> 00:04:27,684
متشکرم.

58
00:04:27,767 --> 00:04:30,895
حالا جسی،
ما می دانیم که کتی کار را بسیار جدی می گیرد.

59
00:04:30,979 --> 00:04:32,981
باید سخت باشه
زیر بال هایش تمرین کند

60
00:04:33,064 --> 00:04:35,775
نه اصلا،
من همیشه به کتی نگاه کرده ام.

61
00:04:35,858 --> 00:04:38,820
من درباره اتاق 414 شنیده بودم
حتی قبل از مرگم

62
00:04:38,903 --> 00:04:41,572
می توان گفت من بزرگ شدم
ترسیدن از کتی

63
00:04:42,031 --> 00:04:43,157
اینجا هم همینطور

64
00:04:44,117 --> 00:04:45,785
-واقعا؟
-درست است.

65
00:04:45,868 --> 00:04:48,830
چگونه می خواهید در آینده بترسانید؟

66
00:04:48,955 --> 00:04:50,290
او فقط یک تازه کار است، این نیست…

67
00:04:50,373 --> 00:04:52,917
در واقع، من به اینترنت فکر می کنم.

68
00:04:53,001 --> 00:04:54,377
من میخوام سایت نفرین شده راه اندازی کنم.

69
00:04:54,460 --> 00:04:56,045
هر زمان که زنده بازدید می کند

70
00:04:56,129 --> 00:04:57,505
و ویدیوی نفرین شده را تماشا کنید،

71
00:04:57,588 --> 00:04:59,799
صورت من روی صفحه ظاهر می شود

72
00:05:00,633 --> 00:05:02,677
در حالی که حواسشان پرت است،

73
00:05:02,760 --> 00:05:04,762
یواشکی از پشت سر میزنم

74
00:05:04,846 --> 00:05:06,139
برای ارائه نهایی…

75
00:05:08,933 --> 00:05:11,811
این ایده اینترنتی مانند یک تازگی به نظر می رسد.

76
00:05:11,894 --> 00:05:13,271
تازگی کم استفاده.

77
00:05:13,354 --> 00:05:16,816
روی مردم کار نخواهد کرد
بدون کامپیوتر و اینترنت

78
00:05:16,899 --> 00:05:18,526
میلیون بار بهش گفتم

79
00:05:18,609 --> 00:05:20,153
تلویزیون راهی برای رفتن است.

80
00:05:20,236 --> 00:05:23,114
بهتر است به اصول اولیه پایبند باشید.
او فقط گوش نمی داد.

81
00:05:23,197 --> 00:05:25,325
کتی، او قیافه ترسناک تو را ندارد،

82
00:05:25,450 --> 00:05:27,577
بنابراین او برای دیده شدن نیاز به ترفندهای جدیدی دارد.

83
00:05:27,660 --> 00:05:30,204
یک روح با استعداد
به طور طبیعی دیده خواهد شد.

84
00:05:30,288 --> 00:05:33,207
فقط کسانی که استعداد ندارند به ترفندها متکی هستند.

85
00:05:33,291 --> 00:05:36,544
روح ترسناک بودن به همین سادگی است.

86
00:05:38,379 --> 00:05:40,256
آیا در حال خروج از هتل لاکی هستید؟

87
00:05:40,339 --> 00:05:42,967
چون شما مشکل دارید
با روش های کاترین؟

88
00:05:43,051 --> 00:05:44,093
چرا، نه.

89
00:05:44,177 --> 00:05:46,971
کتی همیشه به من می گفت
برای خلق افسانه شهری خودم

90
00:05:47,055 --> 00:05:50,183
به همین دلیل این تصمیم سخت را گرفتم.

91
00:05:50,391 --> 00:05:51,893
ویدیوی جسیکا یک موفقیت بزرگ است.

92
00:05:51,976 --> 00:05:54,353
اولین ترس او نه تنها ویروسی شد،

93
00:05:54,437 --> 00:05:56,439
اما اقتباس خواهد شد
به فیلمی از زنده ها

94
00:05:56,522 --> 00:05:59,859
جسیکا جایگزین کاترین می شود
به عنوان چهره برند معروف لوازم آرایشی.

95
00:05:59,942 --> 00:06:03,029
ترسناک بودن شما را لایق می کند.
خود را با فرمالین رفتار کنید.

96
00:06:03,488 --> 00:06:07,909
بهترین شبح
سی و ششمین جوایز گلدن گوست.

97
00:06:08,117 --> 00:06:09,702
جایزه به…

98
00:06:10,828 --> 00:06:11,829
جسیکا

99
00:06:15,124 --> 00:06:16,751
من می خواهم از هیئت داوران تشکر کنم،

100
00:06:16,834 --> 00:06:18,127
تیم من،

101
00:06:18,211 --> 00:06:21,214
افرادی که مرا به قتل رساندند،

102
00:06:21,297 --> 00:06:23,049
و کتی

103
00:06:23,132 --> 00:06:24,383
حق با تو بود

104
00:06:24,467 --> 00:06:27,136
یک روح با استعداد واقعاً دیده خواهد شد.

105
00:06:27,970 --> 00:06:29,889
این ارواح است
که نمی توانند با زمانه همگام شوند

106
00:06:29,972 --> 00:06:31,849
که نیاز به نگرانی دارند

107
00:06:32,725 --> 00:06:33,976
یک روح ترسناک بودن

108
00:06:34,227 --> 00:06:36,229
به همین سادگی است

109
00:06:38,940 --> 00:06:39,941
از همه شما متشکرم

110
00:07:26,237 --> 00:07:27,488
گوو، دارم بهت میگم

111
00:07:27,572 --> 00:07:29,574
امروز در لوتوی ورزشی برنده شدم.

112
00:07:29,657 --> 00:07:31,909
حتی مقداری پول روی زمین پیدا کردم.

113
00:08:00,188 --> 00:08:03,149
اما مهم نیست
چقدر داستان ارواح شنیدی،

114
00:08:03,232 --> 00:08:05,318
هیچ راهی وجود ندارد که از من شنیده باشید

115
00:08:06,402 --> 00:08:08,404
چون آدم های کوچک من را دوست دارند

116
00:08:09,030 --> 00:08:10,740
هرگز دیده نمی شود.

117
00:08:14,911 --> 00:08:17,788
سلام! این تمام چیزی است که امروز به دست آوردیم
پس ماندگارش کن

118
00:08:17,872 --> 00:08:19,373
ما همیشه می توانیم بیشتر بخریم.

119
00:08:19,457 --> 00:08:20,958
آره با پولم

120
00:08:21,042 --> 00:08:22,668
این تمام چیزی است که برای من باقی مانده است.

121
00:08:22,752 --> 00:08:24,128
فقط از پدرت بخواه که مقداری دیگر بسوزاند.

122
00:08:24,212 --> 00:08:25,338
پس چرا از پدرت نمیپرسی؟

123
00:08:25,421 --> 00:08:27,256
خانواده شما هیچ پیشنهادی ارائه نمی دهند؟

124
00:08:28,966 --> 00:08:29,967
بگو،

125
00:08:30,092 --> 00:08:33,137
فکر کن کسی را می ترسانند
امروز در توالت؟

126
00:08:33,221 --> 00:08:35,473
نمی دانم و اهمیتی نمی دهم.

127
00:08:47,610 --> 00:08:48,611
کمک، ارواح!

128
00:08:52,406 --> 00:08:55,034
من اولین کسی بودم که او را ترساندم
در توالت ها

129
00:08:55,117 --> 00:08:56,786
نه قبل از برداشتن
پاکت قرمز من

130
00:08:56,869 --> 00:08:58,996
که در غرفه من گذاشته شد.

131
00:09:00,665 --> 00:09:02,083
باشه بس کن

132
00:09:02,166 --> 00:09:04,001
دیگه بس کن

133
00:09:04,710 --> 00:09:06,128
ساکت!

134
00:09:08,881 --> 00:09:09,924
در هر صورت،

135
00:09:10,007 --> 00:09:13,135
نظافتچی که ترسیدی
کسی معروف نیست

136
00:09:13,219 --> 00:09:15,638
بنابراین هیچ مراسم مماشات وجود نخواهد داشت.

137
00:09:15,721 --> 00:09:17,682
آنچه امروز اتفاق افتاد فقط خواهد بود

138
00:09:17,765 --> 00:09:19,934
داستان قبل از خواب برای نوه هایش،

139
00:09:20,017 --> 00:09:22,228
پس مهم نیست
کدام یک از شما اول او را ترساند

140
00:09:22,395 --> 00:09:25,106
زیرا هیچ کمکی نمی کند
به درآمد ما، خوب؟

141
00:09:25,773 --> 00:09:27,942
و تو، آن پسر به اندازه کافی مهربان بود

142
00:09:28,025 --> 00:09:29,986
برای تمیز کردن توالت های خود،
و او را راندید

143
00:09:30,069 --> 00:09:32,822
حالا توالت های شما فقط کثیف تر می شوند.

144
00:09:32,905 --> 00:09:34,865
کی قراره بیاد و از تو بترسه؟

145
00:09:35,283 --> 00:09:36,909
شما چه مشکلی دارید؟

146
00:09:36,993 --> 00:09:39,453
شما نه تنها لکه های لکه دار دارید
اما لعنتی برای مغز؟

147
00:09:40,621 --> 00:09:42,123
به چی میخندی

148
00:09:42,206 --> 00:09:44,375
با شما تایمرهای کوچک در حال غواصی،

149
00:09:44,458 --> 00:09:45,918
ما حرفه ای ها چگونه باید بترسانیم؟

150
00:09:46,002 --> 00:09:48,045
ببخشید،
آیا می توانی کمی فاصله بگیری؟

151
00:09:48,129 --> 00:09:49,297
این خیلی بی ادب است!

152
00:09:49,380 --> 00:09:52,049
-تو داری میخوای
نگهش دار، تو اونجا،

153
00:09:52,133 --> 00:09:53,551
شما در کجا مستقر هستید؟

154
00:09:53,634 --> 00:09:54,635
فقط…

155
00:09:56,262 --> 00:09:57,597
اونجا

156
00:09:57,930 --> 00:09:59,223
از کجا؟

157
00:09:59,307 --> 00:10:00,850
اجازه دهید مجوز شما را ببینیم.

158
00:10:02,560 --> 00:10:05,354
نوب ها هم نمی دانند
Haunting License چیست

159
00:10:05,813 --> 00:10:07,023
ادم های احمق

160
00:10:07,106 --> 00:10:09,609
پارک شماره 2 تعیین شده است
برای افسانه های شهری،

161
00:10:09,692 --> 00:10:11,861
بنابراین اگر مجوز تعقیب را ندارید

162
00:10:11,944 --> 00:10:13,738
باید پاک کنی

163
00:10:14,155 --> 00:10:15,823
اوه، بریم.

164
00:10:16,324 --> 00:10:19,076
-ببخشید بازنده های کوچولو.
-بازنده ها

165
00:10:21,829 --> 00:10:24,290
هرچه می خواهی اینجا بخزی،
شما هرگز آن را بزرگ نمی کنید

166
00:10:24,373 --> 00:10:25,666
ارواح لعنتی

167
00:10:25,750 --> 00:10:27,501
چه مشکلی با روح شیطون دارد؟

168
00:10:27,585 --> 00:10:30,838
-غلت زدن در گند کار سختی است.
-وای، دور باش!

169
00:10:42,850 --> 00:10:44,685
شام کجا بریم؟

170
00:10:44,769 --> 00:10:46,145
مرا می زند.

171
00:10:47,563 --> 00:10:51,692
بابام جوجه کباب می چید
یا استیک در زمان صرف غذا،

172
00:10:51,776 --> 00:10:53,903
اما امسال او فقط این را سوزاند.

173
00:10:54,654 --> 00:10:56,822
نمی توانید گوشی بخورید، می توانید؟

174
00:10:56,906 --> 00:10:59,158
حالا من باید برای پیدا کردن غذا بگردم.

175
00:10:59,867 --> 00:11:01,410
با تشکر از زحمات شما

176
00:11:10,711 --> 00:11:12,088
بلند شو

177
00:11:12,171 --> 00:11:13,214
بیا بلند شو

178
00:11:22,640 --> 00:11:24,308
امروز ششم

179
00:11:24,392 --> 00:11:25,434
پس چی؟

180
00:11:25,518 --> 00:11:27,937
"پس چی؟" تولدت است!

181
00:11:28,020 --> 00:11:29,772
آیا مردم شما چیز خوشمزه ای آماده خواهند کرد؟

182
00:11:29,855 --> 00:11:32,650
احمق، هیچ کس دراز نمی کشد
پیشکشی در روز تولد

183
00:11:32,733 --> 00:11:34,360
بله، دارند، بیا بریم.

184
00:11:34,443 --> 00:11:38,072
تو همیشه غذای من را می خوری،
زمان ارائه

185
00:11:38,155 --> 00:11:39,407
من برنمیگردم

186
00:11:46,080 --> 00:11:48,332
تولدت مبارک عزیزم

187
00:11:51,168 --> 00:11:52,461
شام آماده است

188
00:12:11,772 --> 00:12:13,190
تولدت مبارک

189
00:12:14,233 --> 00:12:15,359
بیا بخوریم

190
00:12:26,579 --> 00:12:29,373
آنها خوب هستند،
چرا هیچوقت برنمیگردی

191
00:12:30,583 --> 00:12:32,084
شما هم هرگز به خانه نمی روید.

192
00:12:32,168 --> 00:12:34,920
من فقط با شما همراهی می کنم.

193
00:12:35,004 --> 00:12:36,046
با تشکر

194
00:12:38,007 --> 00:12:39,049
عجب

195
00:12:40,551 --> 00:12:42,678
پدر و مادرت در همه چیز خوب هستند.

196
00:12:44,013 --> 00:12:46,140
حتی گل آرایی.

197
00:12:46,223 --> 00:12:47,600
خواهرت وکیل است؟

198
00:12:48,642 --> 00:12:50,227
و نویسنده؟

199
00:12:53,022 --> 00:12:54,315
پیانو زدی؟

200
00:12:54,398 --> 00:12:56,317
-جایزه کار سخت
-سلام.

201
00:12:57,526 --> 00:12:59,528
دست هایت را برای خودت نگه دار

202
00:12:59,612 --> 00:13:02,031
جایزه کار سخت چیست؟

203
00:13:02,114 --> 00:13:04,575
به تو ربطی نداره برویم

204
00:13:05,451 --> 00:13:06,702
اما آن چیست؟

205
00:13:13,250 --> 00:13:14,418
کجاست؟

206
00:13:14,543 --> 00:13:15,628
به دنبال آن باشید.

207
00:13:15,711 --> 00:13:18,214
من دارم نگاه میکنم

208
00:13:18,297 --> 00:13:20,216
به من نگو ​​که انداختی بیرون

209
00:13:20,299 --> 00:13:21,759
البته من این کار را نکردم.

210
00:13:21,842 --> 00:13:22,843
پس کجاست؟

211
00:13:22,927 --> 00:13:24,261
به نگاه کردن ادامه بده، بیشتر نگاه کن.

212
00:13:24,345 --> 00:13:25,471
مدام از من نپرس

213
00:13:25,554 --> 00:13:28,307
من تمام جعبه ها و قفسه ها را جستجو کردم.

214
00:13:28,390 --> 00:13:30,059
چیزهای روی زمین چطور؟

215
00:13:30,142 --> 00:13:31,727
منظورت از چیزهای روی زمین چیست؟

216
00:13:31,810 --> 00:13:32,937
حرف من!

217
00:13:33,771 --> 00:13:35,397
دنبال چی هستی؟

218
00:13:35,481 --> 00:13:37,608
گواهینامه خواهرت

219
00:13:37,942 --> 00:13:41,445
داشتم کمد رو تمیز میکردم
بنابراین آن را بالای آن کیسه کتاب گذاشتم.

220
00:13:41,904 --> 00:13:43,697
آیا آن کیسه برای بازیافت نبود؟

221
00:13:43,781 --> 00:13:45,366
من قبلاً آن را بیرون آورده بودم.

222
00:14:06,345 --> 00:14:07,721
میلا!

223
00:14:07,805 --> 00:14:10,182
برخیز! برخیز!

224
00:14:10,266 --> 00:14:11,517
چی؟

225
00:14:13,435 --> 00:14:15,563
-چی شده؟
-نمیدونم

226
00:14:27,116 --> 00:14:29,285
چرا من یکدفعه گل میزنم؟

227
00:14:29,368 --> 00:14:30,369
همین!

228
00:14:33,956 --> 00:14:35,374
در آن زمان،

229
00:14:35,457 --> 00:14:38,544
تو عمیقا عاشق بودی

230
00:14:38,711 --> 00:14:39,795
در آن زمان،

231
00:14:39,879 --> 00:14:42,548
خانواده شما واقعاً به شما اهمیت می دهند.

232
00:14:44,091 --> 00:14:47,595
اما مهم نیست چقدر نزدیک بودی،
بعد از رفتنت،

233
00:14:47,678 --> 00:14:48,804
آنها در نهایت ادامه خواهند داد

234
00:14:49,221 --> 00:14:50,890
و بگذار بریم

235
00:14:51,765 --> 00:14:54,935
اگر چیزی
که نشان دهنده ارزش شما است کنار گذاشته شده است،

236
00:14:55,019 --> 00:14:58,731
در 30 روز شما متلاشی خواهید شد.

237
00:15:01,233 --> 00:15:02,776
بدون هیچ ردی ناپدید می شوند.

238
00:15:02,860 --> 00:15:05,654
رفته پرده پایین. پایان.

239
00:15:07,114 --> 00:15:08,782
پایان.

240
00:15:08,866 --> 00:15:09,992
اما نگران نباش،

241
00:15:10,075 --> 00:15:12,036
زندگی شما پس از مرگ
تازه شروع شده است

242
00:15:12,369 --> 00:15:13,704
به اندازه کافی سخت کار کنید

243
00:15:13,787 --> 00:15:15,748
و ارزش خود را پیدا خواهید کرد

244
00:15:15,831 --> 00:15:17,666
اگر استعداد ترساندن را دارید

245
00:15:17,750 --> 00:15:19,460
با هزینه کمی درخواست،

246
00:15:19,543 --> 00:15:21,420
شما می توانید مجوز Haunting دریافت کنید
از کمیته

247
00:15:21,503 --> 00:15:24,798
و مانند یک روح ترسناک در جهان پرسه می زنند.

248
00:15:24,882 --> 00:15:27,718
داشتن مجوز برای تسخیر
یعنی میتونی خودتو نشون بدی

249
00:15:27,801 --> 00:15:29,428
بیهوش زنده ها را بترساند،

250
00:15:29,511 --> 00:15:32,723
و راه خود را به سوی شهرت و ثروت بترسانند.

251
00:15:32,890 --> 00:15:35,309
مجوز خود را تمدید کنید
به طور منظم با هزینه ای ناچیز

252
00:15:35,809 --> 00:15:37,478
و هرگز ناپدید نخواهی شد

253
00:15:37,645 --> 00:15:39,813
تا زمانی که می خواهید بمانید.

254
00:15:39,897 --> 00:15:42,399
به آزمون بیا و مثل من باش.

255
00:15:42,483 --> 00:15:43,484
مثل من.

256
00:15:43,567 --> 00:15:44,860
حرفه ای شوید

257
00:15:44,944 --> 00:15:47,154
و افسانه شهری خود را بسازید.

258
00:15:47,237 --> 00:15:49,698
کمیته برای شما آرزو می کند
یک مرگ ابدی

259
00:15:49,782 --> 00:15:51,283
و حضور دلخراش

260
00:15:55,454 --> 00:15:56,997
30 روز تا تجزیه

261
00:15:57,081 --> 00:15:58,290
28 روز تا تجزیه

262
00:15:59,416 --> 00:16:00,876
بعد از اینکه خودم را حلق آویز کردم،

263
00:16:00,960 --> 00:16:02,920
آپارتمان من تبدیل به ملک جنکس شد.

264
00:16:03,003 --> 00:16:05,339
ببینید؟ نزدیک به مترو، شامل خدمات شهری.

265
00:16:05,422 --> 00:16:06,840
سه خواب 82.5 متر مربع.

266
00:16:06,924 --> 00:16:09,426
کاهش اجاره به زیر 10000 دلار NT
و هنوز هیچ گیرنده ای وجود ندارد.

267
00:16:09,885 --> 00:16:12,304
اگر مجوز داشته باشم
برای ادامه دادن به پیش فرض،

268
00:16:12,554 --> 00:16:14,723
آنها باید داشته باشند
انجام مراسم مماشات،

269
00:16:14,807 --> 00:16:17,810
بنابراین من برای شروع دویدن هستم.

270
00:16:18,060 --> 00:16:19,603
لطفا من را انتخاب کنید،

271
00:16:19,687 --> 00:16:24,024
دختر به دار آویخته شده از دارایی جنکس.

272
00:16:24,358 --> 00:16:26,485
من با یک دست از بین رفته بودم

273
00:16:26,568 --> 00:16:28,696
بعد از اینکه سابقم مرا تکه تکه کرد.

274
00:16:29,071 --> 00:16:31,490
آره، خبر صفحه اول رو زدم

275
00:16:31,573 --> 00:16:33,117
و تا حدودی معروف بود.

276
00:16:33,200 --> 00:16:36,578
برای ترساندن، احتمالاً کاری انجام خواهم داد…

277
00:16:37,579 --> 00:16:38,664
مثل این

278
00:16:58,100 --> 00:16:59,810
دست راستم گم شده

279
00:17:00,102 --> 00:17:02,229
آیا دست راست مرا دیده ای؟

280
00:17:03,522 --> 00:17:04,857
یه همچین چیزی

281
00:17:04,940 --> 00:17:05,941
متشکرم.

282
00:17:06,025 --> 00:17:09,153
من شماره 15 هستم، پسری که به دست نیاز دارد.

283
00:17:09,236 --> 00:17:10,237
متشکرم.

284
00:17:12,156 --> 00:17:13,157
ببخشید،

285
00:17:13,240 --> 00:17:15,367
آیا کسی می تواند به من دست بدهد؟ با تشکر

286
00:17:15,617 --> 00:17:17,619
بعدی شماره 27 است،

287
00:17:17,703 --> 00:17:21,582
و مورد علاقه شخصی من،
بیایید آن را بشنویم

288
00:17:21,665 --> 00:17:22,958
خواهران تونل

289
00:17:27,379 --> 00:17:30,174
همه در مورد افسانه شهری شنیده اند

290
00:17:30,257 --> 00:17:32,843
ارواح در تعقیب اتومبیل در یک تونل.

291
00:17:32,926 --> 00:17:34,053
در آن زمان،

292
00:17:34,136 --> 00:17:36,346
ارواح در تونل

293
00:17:36,430 --> 00:17:39,349
مجبور شدند خودشان دنبال ماشین ها بدویند،

294
00:17:39,433 --> 00:17:41,435
اغلب موفق نمی شوند

295
00:17:41,518 --> 00:17:42,811
و اجازه دادن به ماشین ها دور شوند.

296
00:17:43,020 --> 00:17:46,607
فکر کردم،
باید راه کارآمدتری وجود داشته باشد،

297
00:17:46,774 --> 00:17:49,860
بنابراین من به راه حل کامل رسیدم.

298
00:17:49,943 --> 00:17:53,155
ما سه نفر کار را تقسیم می کنیم.

299
00:17:53,238 --> 00:17:57,451
با تعقیب ماشین ها
در نقاط مختلف تونل

300
00:17:57,534 --> 00:17:59,703
-پس هیچ وقت نمی توانند ما را از خود دور کنند.
-کار خوب

301
00:17:59,912 --> 00:18:01,455
اگر مجوز Haunting را دریافت کنیم،

302
00:18:01,538 --> 00:18:03,999
ما با تونل Hsin-hai شروع می کنیم.

303
00:18:04,083 --> 00:18:05,084
برای متحول کردن تجارت

304
00:18:05,167 --> 00:18:06,960
و رانندگان را بترسانند.

305
00:18:07,044 --> 00:18:09,338
لعنتی همینقدر خوبه
به عنوان اولین حضور خود.

306
00:18:09,421 --> 00:18:11,048
و هیچ شباهتی به خواهران ندارند.

307
00:18:11,632 --> 00:18:13,509
خواهران تونل!

308
00:18:14,635 --> 00:18:17,387
بیایید آن را به خاطر آنها رها کنیم!

309
00:18:19,098 --> 00:18:22,184
باشه حالا خوش اومدیم

310
00:18:22,267 --> 00:18:23,519
شماره 28.

311
00:18:27,147 --> 00:18:29,650
شماره 28؟ کجایی؟

312
00:18:32,194 --> 00:18:33,195
تو اونجا

313
00:18:33,278 --> 00:18:34,279
نوبت شماست

314
00:18:34,363 --> 00:18:35,489
نه، به هیچ وجه!

315
00:18:38,951 --> 00:18:41,203
-سلام
-سلام، لطفا.

316
00:18:42,246 --> 00:18:45,457
بنابراین، شماره 28، می توانید کمی به ما بگویید

317
00:18:45,541 --> 00:18:47,042
در مورد علت مرگ شما؟

318
00:18:49,586 --> 00:18:50,587
قتل.

319
00:18:51,171 --> 00:18:52,172
نه، نه، نه.

320
00:18:52,256 --> 00:18:53,549
تصادف ماشین بود.

321
00:18:53,882 --> 00:18:55,801
معلومه داره درستش میکنه

322
00:18:55,884 --> 00:18:57,594
خبر رو دادی؟

323
00:19:00,180 --> 00:19:01,181
خیر

324
00:19:01,598 --> 00:19:02,599
من می بینم.

325
00:19:03,016 --> 00:19:05,435
چطور حرکت قاتل خود را به ما نشان دهید؟

326
00:19:14,570 --> 00:19:15,904
من از این دنیا متنفرم

327
00:19:19,032 --> 00:19:20,325
باشه، ممنون

328
00:19:20,450 --> 00:19:22,703
-حالا…
-ببخشید، میتونم یه بار دیگه برم؟

329
00:19:22,828 --> 00:19:24,121
-یه جورایی عصبی هستم.
-باشه

330
00:19:30,460 --> 00:19:32,212
من از این دنیا متنفرم

331
00:19:39,386 --> 00:19:41,930
شما آنجا هستید، اگر برایتان مهم نیست که بپرسم.

332
00:19:42,264 --> 00:19:45,184
تو با مرگ وحشتناکی نمردی
یا خبر بده

333
00:19:45,267 --> 00:19:47,394
و هیچ حرکت قاتل نداری،
چرا به آزمون می آیند؟

334
00:19:50,522 --> 00:19:51,940
من نمی خواهم ناپدید شوم.

335
00:19:52,232 --> 00:19:53,358
ها؟

336
00:19:54,735 --> 00:19:56,195
من نمی خواهم ناپدید شوم.

337
00:19:58,197 --> 00:20:00,908
این لمس کننده است.

338
00:20:00,991 --> 00:20:02,367
بسیار خوب، ما از شما تشکر می کنیم.

339
00:20:02,451 --> 00:20:05,579
کسی که نمی خواهد ناپدید شود
و استعداد ندارد

340
00:20:05,704 --> 00:20:08,498
متشکرم، شما بروید، متشکرم.

341
00:20:16,882 --> 00:20:18,842
این قرارداد است، نگاهی بیندازید

342
00:20:18,967 --> 00:20:20,636
و اینجا را امضا کنید

343
00:20:20,719 --> 00:20:22,971
خوشحالم که استعداد شما در تیم من وجود دارد.

344
00:20:23,055 --> 00:20:24,264
ما الان خانواده شدیم

345
00:20:24,681 --> 00:20:26,016
-خوش اومدی
-خوش اومدی

346
00:20:26,099 --> 00:20:27,476
هر سوالی دارید به من اطلاع دهید.

347
00:20:27,893 --> 00:20:31,104
آیا عضو دیگری از خانواده را می خواهید؟

348
00:20:31,355 --> 00:20:32,356
تو کی هستی؟

349
00:20:32,648 --> 00:20:35,150
من شماره 28 آنجا هستم.

350
00:20:36,485 --> 00:20:37,486
اوه

351
00:20:38,070 --> 00:20:39,738
-کسی که استعداد نداره
-سازمان بهداشت جهانی؟

352
00:20:39,821 --> 00:20:40,864
"من از این دنیا متنفرم."

353
00:20:40,948 --> 00:20:43,742
متاسفم اما ما پر شدیم، سال آینده برگرد.

354
00:20:44,576 --> 00:20:46,411
اما او سال آینده ندارد. لطفا

355
00:20:46,787 --> 00:20:47,871
اوه

356
00:20:48,664 --> 00:20:50,457
خب،

357
00:20:50,582 --> 00:20:53,293
شانس بهتر برای مرگ بدتر دفعه بعد.

358
00:20:53,669 --> 00:20:55,796
-برو برو
-تو برو

359
00:20:55,879 --> 00:20:57,589
-برو دختر
-برو

360
00:20:57,714 --> 00:20:59,424
عاقلانه بمیر

361
00:20:59,508 --> 00:21:00,509
برو دختر

362
00:21:01,802 --> 00:21:04,179
مهم نیست، بیا بریم لقمه بگیریم.

363
00:21:04,263 --> 00:21:05,347
تو اونجا،

364
00:21:05,430 --> 00:21:06,682
آیا یک دقیقه فرصت دارید؟

365
00:21:07,432 --> 00:21:08,433
آیا او را می شناسید؟

366
00:21:09,476 --> 00:21:10,936
-بیا بریم
-نه صبر کن

367
00:21:11,103 --> 00:21:12,896
-هی، تو اونجا
-بیا بریم

368
00:21:12,980 --> 00:21:14,564
فکر کردم نمیخوای ناپدید بشی؟

369
00:21:22,531 --> 00:21:23,532
من ماکوتو هستم.

370
00:21:23,615 --> 00:21:25,284
من یک آژانس شکارچی حرفه ای را اداره می کنم.

371
00:21:25,367 --> 00:21:26,576
چه برسد به اینکه به من بپیوندی

372
00:21:26,660 --> 00:21:28,453
و افسانه شهری خود را خلق کنید؟

373
00:21:28,787 --> 00:21:31,290
دل من به من می گوید که تو آن را بزرگ می کنی.

374
00:21:34,543 --> 00:21:35,711
شما نماینده چه کسی دیگر هستید؟

375
00:21:35,794 --> 00:21:37,379
خواهید دید.

376
00:21:39,381 --> 00:21:40,716
این جایی است که ما مستقر هستیم

377
00:21:40,882 --> 00:21:43,510
و کجا بدنام
اتاق 414 نفرین متولد شد.

378
00:21:43,719 --> 00:21:45,512
حالا می بینید که چرا من یک پروفایل کم نگه می دارم؟

379
00:21:45,595 --> 00:21:46,680
نه، چرا؟

380
00:21:46,763 --> 00:21:48,557
بیا تو را به زیارت می برم.

381
00:21:48,807 --> 00:21:49,850
اینجا لابی است.

382
00:21:49,933 --> 00:21:51,727
به خانم صاحبش اهمیت نده

383
00:21:52,019 --> 00:21:54,146
سالن غذاخوری اما ما اینجا غذا نمی خوریم.

384
00:21:54,813 --> 00:21:55,814
سالن استراحت.

385
00:21:55,897 --> 00:21:57,733
تمام برنامه های بازی ما در اینجا ساخته شده است.

386
00:21:59,109 --> 00:22:01,236
هرچی دوست داری ببین، به خودت کمک کن.

387
00:22:04,656 --> 00:22:05,741
اتاق ایروبیک.

388
00:22:05,824 --> 00:22:08,035
ما اینجا برای حرکات ترسناک تمرین می کنیم.

389
00:22:08,285 --> 00:22:09,453
مراقب باشید، کف لغزنده.

390
00:22:10,078 --> 00:22:11,163
اتاق آرایش.

391
00:22:11,246 --> 00:22:12,831
به نظر زیاد نیست،

392
00:22:12,956 --> 00:22:15,125
اما راز موفقیت ما در اینجا نهفته است.

393
00:22:15,876 --> 00:22:16,877
این نیست…

394
00:22:16,960 --> 00:22:19,671
این کوجی است،
مسئول لباس و هیاهو.

395
00:22:19,755 --> 00:22:20,797
برو کنار

396
00:22:21,006 --> 00:22:22,424
او به شما گرم خواهد شد. بعدی…

397
00:22:22,883 --> 00:22:25,510
اتاق افسانه ای 414 است.

398
00:22:25,594 --> 00:22:26,720
در مورد آن چطور؟

399
00:22:26,803 --> 00:22:29,181
بالاخره با شبح ملاقات خواهید کرد

400
00:22:29,264 --> 00:22:30,682
از Ghostboosters.

401
00:22:30,766 --> 00:22:31,850
هیجان انگیز نیست؟

402
00:22:33,185 --> 00:22:34,978
اتاق 414 چیست؟

403
00:22:35,062 --> 00:22:37,105
هیچ ایده ای ندارید، و Ghostboosters چیست؟

404
00:22:41,985 --> 00:22:42,986
کتی

405
00:22:50,702 --> 00:22:51,995
نمیتونی منو تنها بذاری؟

406
00:22:53,288 --> 00:22:55,499
کتی، ما دوتا داریم…

407
00:22:55,582 --> 00:22:57,959
ببخشید!
خانم سی، ما یک چک این داریم.

408
00:22:58,210 --> 00:22:59,211
حالا آماده شو

409
00:23:02,923 --> 00:23:04,341
ببین چقدر خوش شانسی؟

410
00:23:04,424 --> 00:23:05,592
دیدن او در عمل بلافاصله.

411
00:23:05,675 --> 00:23:06,802
ها؟ منظورت چیه؟

412
00:23:06,885 --> 00:23:08,887
ما رفتیم برویم

413
00:23:09,471 --> 00:23:11,348
ببخشید قربان واقعا متاسفم

414
00:23:12,432 --> 00:23:15,727
بله تست میکردم
مادربرد امروز صبح

415
00:23:15,811 --> 00:23:18,980
و اسکوتر من خراب شد
وقتی داشتم میرفتم

416
00:23:19,106 --> 00:23:22,734
چون تمام صبح را صرف کردم
تست در خانم چانگ

417
00:23:23,527 --> 00:23:24,736
بله می فهمم.

418
00:23:26,571 --> 00:23:27,948
خیلی متاسفم که فراموش کردم

419
00:23:28,740 --> 00:23:30,492
من نمی توانم باور کنم که او اول مدفوع کرد.

420
00:23:30,992 --> 00:23:32,661
تغییر پلان، عکس.

421
00:23:35,872 --> 00:23:38,250
صبر کنید، می‌خواهم کاملاً هماهنگ باشد.

422
00:23:38,333 --> 00:23:39,334
-با اون؟
-آره

423
00:23:40,585 --> 00:23:42,754
پایین تر. حالا کمی بالاتر.

424
00:23:42,838 --> 00:23:43,880
داری چیکار میکنی؟

425
00:23:44,005 --> 00:23:45,882
-موقعیت مهم نیست.
-این کار را می کند.

426
00:23:45,966 --> 00:23:46,967
کمی بالاتر.

427
00:23:47,342 --> 00:23:48,802
او در حال سرخ شدن است، آماده باشید.

428
00:23:49,010 --> 00:23:50,178
یک دقیقه صبر کن!

429
00:23:51,721 --> 00:23:52,722
او دوباره در آن است.

430
00:23:52,889 --> 00:23:54,307
باشه یه کم بالا

431
00:23:54,391 --> 00:23:56,685
کمی بیشتر بالا حالا کمی پایین تر

432
00:23:56,768 --> 00:23:58,395
داره سرخ میشه، عجله کن

433
00:24:02,274 --> 00:24:03,817
برای همیشه فقط روی یکی خرج کردی؟

434
00:24:03,900 --> 00:24:04,901
یکی دیگه اونجا هست

435
00:24:05,402 --> 00:24:06,945
من می توانم آن را در حال حاضر انجام دهم.

436
00:24:07,028 --> 00:24:08,029
من آن را فورا انجام می دهم.

437
00:24:08,488 --> 00:24:09,489
انجام خواهم داد…

438
00:24:19,499 --> 00:24:20,876
ببخشید چی گفتی

439
00:24:21,209 --> 00:24:23,044
بله، بلافاصله.

440
00:24:23,587 --> 00:24:25,172
این یارو اعصاب فولادی داره

441
00:24:25,463 --> 00:24:26,965
نه، فقط یک برده شرکتی.

442
00:24:28,341 --> 00:24:30,051
کوجی بیا سر و صدا کنند.

443
00:24:30,594 --> 00:24:31,595
چه غوغایی؟

444
00:24:31,678 --> 00:24:33,096
برو سر و صدا کن

445
00:24:33,180 --> 00:24:34,181
برای جلب توجه او

446
00:24:34,472 --> 00:24:35,473
برو

447
00:24:35,724 --> 00:24:37,893
نه، نه، رم خوب بود.

448
00:24:37,976 --> 00:24:40,270
معلوم شد قدرت است.

449
00:24:40,729 --> 00:24:42,147
نه منظورم اینه که

450
00:24:42,314 --> 00:24:43,857
آره رم خوب بود

451
00:24:47,444 --> 00:24:49,404
بله، بله. می دانم، می دانم.

452
00:24:50,530 --> 00:24:52,657
نه ویروس بود

453
00:24:52,782 --> 00:24:53,783
بله.

454
00:24:54,034 --> 00:24:55,827
آیا شما یک گربه هستید یا چیزی؟

455
00:24:55,911 --> 00:24:57,162
من آن را با صدای بلند.

456
00:24:59,915 --> 00:25:02,083
-نه آقا نه
-بلندتر

457
00:25:02,167 --> 00:25:03,668
می دانم، می دانم.

458
00:25:04,085 --> 00:25:05,420
-بله می دانم.
-بلندتر

459
00:25:07,380 --> 00:25:08,381
حتی بلندتر.

460
00:25:11,259 --> 00:25:13,428
نه، این ویروس بود.

461
00:25:13,553 --> 00:25:14,846
همه پس از نصب مجدد ثابت شدند.

462
00:25:14,930 --> 00:25:16,598
چه چیزی اینقدر طول می کشد؟

463
00:25:16,681 --> 00:25:19,184
لباس سرهمی، لپ تاپش را به هم بریزد.

464
00:25:21,186 --> 00:25:22,854
کمی زمان برد، بله.

465
00:25:23,939 --> 00:25:25,607
صبح سوار اتوبوس می شوم.

466
00:25:26,524 --> 00:25:27,859
بله، می دانم.

467
00:25:27,943 --> 00:25:29,736
این دوتا رو از کجا آوردی؟

468
00:25:29,819 --> 00:25:31,196
آنها را تازه کارها کمی شل کنید.

469
00:25:31,279 --> 00:25:33,949
ببخشید بله فردا صبح

470
00:25:34,866 --> 00:25:36,576
من واقعاً نمی دانم چرا این اتفاق افتاد.

471
00:25:38,411 --> 00:25:40,121
می دانم، می دانم، دیگر هرگز.

472
00:25:49,089 --> 00:25:50,215
آقا

473
00:25:51,258 --> 00:25:52,759
لپ تاپ من

474
00:25:54,970 --> 00:25:56,721
فکر کنم لولا شکسته

475
00:25:56,805 --> 00:25:59,849
من می توانم بروم در یک کافی نت کار کنم،
یکی در همین نزدیکی هست

476
00:25:59,975 --> 00:26:01,309
حرکت کنید، همه، راهرو را خالی کنید.

477
00:26:02,143 --> 00:26:04,187
شما دو نفر، در را بسته نگه دارید.

478
00:26:04,813 --> 00:26:08,525
متاسفم بله، می دانم، فورا.

479
00:26:08,608 --> 00:26:10,026
فقط یک دقیقه به من فرصت بده

480
00:26:51,192 --> 00:26:53,361
-وزنتو بکش، میلا.
-من همه چیزم را می دهم.

481
00:26:53,445 --> 00:26:54,821
فقط کمی طولانی تر.

482
00:26:55,030 --> 00:26:56,114
چقدر دیگر؟

483
00:26:56,197 --> 00:26:57,782
در آنجا بمان

484
00:26:58,199 --> 00:27:00,952
در آنجا بمان

485
00:27:01,077 --> 00:27:03,121
من دیگر نمی توانم!

486
00:27:03,246 --> 00:27:04,831
در آنجا بمان!

487
00:27:13,506 --> 00:27:14,507
رها کن

488
00:28:09,854 --> 00:28:12,148
کتی چیزی نیست؟

489
00:28:13,858 --> 00:28:15,151
متاسفم قربان

490
00:28:15,235 --> 00:28:16,736
زمان خوبی نیست.

491
00:28:17,362 --> 00:28:18,613
آقا خیلی متاسفم

492
00:28:18,696 --> 00:28:21,032
من سوار اتوبوس می شوم
اول صبح

493
00:28:21,449 --> 00:28:23,451
ببخشید دیگه تکرار نمیشه

494
00:28:24,077 --> 00:28:25,328
من به شدت متاسفم.

495
00:28:25,870 --> 00:28:27,163
چند بار بهت گفتم

496
00:28:27,247 --> 00:28:28,706
من تازه کار نمیگیرم؟

497
00:28:28,790 --> 00:28:31,042
چرا لعنتی
این دلقک ها را آوردی؟

498
00:28:31,126 --> 00:28:32,419
منظورم این است که کتی، اگر او را موفق کنیم،

499
00:28:32,502 --> 00:28:34,170
او مجبور نیست ناپدید شود،
و ما بیشتر درآمد خواهیم داشت.

500
00:28:34,254 --> 00:28:35,880
علاوه بر این، او را نگاه کنید.

501
00:28:36,506 --> 00:28:37,841
این چشم های بازنده

502
00:28:37,924 --> 00:28:39,592
او فقدان کامل جاه طلبی را نشان می دهد.

503
00:28:39,676 --> 00:28:41,803
هیچ شانسی نیست
او هرگز از پشت به ما خنجر خواهد زد

504
00:28:41,886 --> 00:28:44,639
-چی؟
-آیا عقلت مرده بود؟

505
00:28:44,723 --> 00:28:46,224
آنها احتمالا هرگز وجود نداشته اند.

506
00:28:47,016 --> 00:28:49,018
ما اینجا به کسی جدید نیاز نداریم، گم شو.

507
00:28:49,352 --> 00:28:50,353
صبر کن

508
00:28:50,562 --> 00:28:53,356
ما ماه هاست که کسی را نترسانیم.

509
00:28:53,440 --> 00:28:54,691
ارواح بیشتر به معنای شلیک بیشتر است.

510
00:28:54,774 --> 00:28:56,860
ما به پول نیاز داریم
برای تمدید مجوز یا ما خراب شده ایم.

511
00:28:57,235 --> 00:28:59,279
-شما اونجا چند روز مونده؟
-بیست و هشت روز.

512
00:28:59,362 --> 00:29:01,030
برای ایجاد ضربه از شما کافی است.

513
00:29:01,614 --> 00:29:03,199
چی میگی کتی؟ قسم می خورم،

514
00:29:03,283 --> 00:29:04,451
اگر کسی را نترساند،

515
00:29:04,534 --> 00:29:06,453
من هرگز کسی جدید را برنخواهم گرداند.

516
00:29:07,912 --> 00:29:10,790
اگر او این کار را نکند،
اصلا حوصله برگشتن نداشته باش

517
00:29:13,460 --> 00:29:15,336
بنابراین شما مرا به خدمت گرفتید زیرا من یک بازنده هستم.

518
00:29:15,420 --> 00:29:17,130
-هرگز نگفتم.
-بله، کردی.

519
00:29:17,213 --> 00:29:19,549
گفتم بزرگش میکنی

520
00:29:22,135 --> 00:29:25,054
بیش از ترس تصادفی طول می کشد
حرفه ای بودن

521
00:29:25,138 --> 00:29:27,557
شما باید تبدیل به یک افسانه شهری شوید.

522
00:29:27,640 --> 00:29:28,850
کوجی توضیح بده

523
00:29:29,642 --> 00:29:31,895
طبق راهنمای عملی
به افسانه های شهری،

524
00:29:31,978 --> 00:29:33,146
یک فرآیند ترساندن کامل شامل

525
00:29:33,229 --> 00:29:34,898
محرک، هیاهو، جریان، حواس پرتی،

526
00:29:34,981 --> 00:29:36,566
یک حرکت قاتل، پخش یک نفرین و غیره.

527
00:29:36,649 --> 00:29:38,568
به طور خلاصه، شما به یک حرکت قاتل نیاز دارید.

528
00:29:39,903 --> 00:29:42,655
کلاه قرمز کوچولو را بردارید.
او در کوهستان کمین کرده است.

529
00:29:42,864 --> 00:29:45,116
غرق کننده. او شناگران را در آب می گیرد.

530
00:29:46,117 --> 00:29:47,202
جسیکا…

531
00:29:51,623 --> 00:29:52,624
و کتی،

532
00:29:52,707 --> 00:29:54,918
در اتاق هتل یک خم پشتی انجام می دهد.

533
00:29:55,126 --> 00:29:57,420
تو اونجا،
گفتی با ماشین برخورد کردی؟

534
00:29:57,629 --> 00:29:58,922
بیایید از تصادف ماشین شروع کنیم.

535
00:29:59,005 --> 00:30:00,799
وقتی ماشین نزدیک می شود اینجا بایستید.

536
00:30:00,882 --> 00:30:02,175
راننده ترمز خواهد زد.

537
00:30:02,258 --> 00:30:05,094
آنها بیرون می آیند، شما به صندلی عقب می روید،

538
00:30:05,178 --> 00:30:06,221
آنها دوباره وارد می شوند،

539
00:30:06,304 --> 00:30:08,348
آنها را در آینه عقب می ترسانید.
لعنتی!

540
00:30:08,431 --> 00:30:09,808
آن را دریافت کنید؟

541
00:30:11,017 --> 00:30:12,018
اینجا می آیند.

542
00:30:12,185 --> 00:30:14,687
متاسفم، کتی،
آیا می توانیم مجوز شما را برای مدتی قرض بگیریم؟

543
00:30:14,771 --> 00:30:16,940
با تشکر این را روی خودت نگه دار

544
00:30:17,023 --> 00:30:18,483
به عمیق ترین رنجش خود فکر کنید.

545
00:30:18,566 --> 00:30:20,485
شما برای لحظه ای قابل مشاهده خواهید شد. عجله کن

546
00:30:21,027 --> 00:30:23,029
اگر ترمز نکنند چه؟

547
00:30:23,738 --> 00:30:25,782
باور کنید حتما این کار را خواهند کرد.

548
00:30:27,784 --> 00:30:28,785
برو دختر!

549
00:30:44,926 --> 00:30:47,971
-لعنتی، نکردند!
-البته که نه خودت رو نشون ندادی.

550
00:30:48,054 --> 00:30:49,597
صبر کن، اینجا یکی دیگر می آید.

551
00:30:49,681 --> 00:30:51,349
به یاد داشته باشید، تلخ ترین رنجش.

552
00:30:51,432 --> 00:30:52,475
من هیچی ندارم

553
00:30:52,559 --> 00:30:53,560
اونوقت از آدمایی که ازشون متنفری

554
00:30:54,269 --> 00:30:55,270
برو

555
00:30:55,436 --> 00:30:56,771
من هم از کسی متنفر نیستم

556
00:30:56,855 --> 00:30:59,774
مهم نیست. تا زمانی که خودت را نشان دهی،
ترمز خواهند کرد

557
00:31:13,580 --> 00:31:15,081
این فضا را با غنائم پر کنید.

558
00:31:15,164 --> 00:31:18,126
من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید.

559
00:31:30,972 --> 00:31:32,557
آنها دوباره متوقف نشدند.

560
00:31:32,640 --> 00:31:34,601
آنها انجام دادند، فقط به موقع.

561
00:31:34,726 --> 00:31:35,810
سوار ماشین شو

562
00:31:35,894 --> 00:31:37,562
سریع!

563
00:31:37,687 --> 00:31:39,564
برو دنبالش

564
00:31:49,908 --> 00:31:51,492
شما می توانید آن را انجام دهید.

565
00:31:52,327 --> 00:31:53,828
آیا شما یک حلزون هستید؟ عجله کن

566
00:32:05,548 --> 00:32:06,549
اوه، لعنتی!

567
00:32:12,138 --> 00:32:13,139
مجوز شکارچی من.

568
00:32:37,413 --> 00:32:38,831
به هیچ وجه او نمی تواند…

569
00:32:39,082 --> 00:32:40,083
از نزدیک تماشا کنید.

570
00:32:44,420 --> 00:32:46,923
-خیلی زیاده.
-ساکت

571
00:33:07,986 --> 00:33:09,362
این چیزی نیست؟

572
00:33:09,737 --> 00:33:10,780
این پوچ است.

573
00:33:10,863 --> 00:33:12,532
موهاش چطور میتونه اینطوری رشد کنه؟

574
00:33:12,740 --> 00:33:15,451
خب زنده ها اینطوری دوست دارند.

575
00:33:15,868 --> 00:33:19,497
بنابراین ما نه تنها با ارواح دیگر رقابت می کنیم،
بلکه فیلم های ترسناک

576
00:33:20,748 --> 00:33:22,291
این رقابت زیادی است.

577
00:33:22,375 --> 00:33:24,544
فقط شکرگزار باشید که می توانید آن را انجام دهید.

578
00:33:24,669 --> 00:33:26,295
ولی واقعا سخته

579
00:33:26,379 --> 00:33:27,422
چرا آن را نمی گذارید؟

580
00:33:27,505 --> 00:33:28,965
مثل جهنم خواهم کرد.

581
00:33:29,048 --> 00:33:30,717
هر داستان ارواح درباره شما زنان است.

582
00:33:30,800 --> 00:33:32,343
نرها اصلا جایی ندارند.

583
00:33:32,427 --> 00:33:36,305
مردهای میانسال خوش تیپی مثل من
هیچ کس را نترسان

584
00:33:36,389 --> 00:33:37,473
مهم نیست.

585
00:33:37,557 --> 00:33:40,059
من مثل خانم سی استعداد ندارم.

586
00:33:40,143 --> 00:33:41,894
چرا حتی زحمت؟

587
00:33:44,313 --> 00:33:46,107
شما فکر می کنید کتی این کار را آسان کرده است؟

588
00:33:47,775 --> 00:33:48,776
اکنون…

589
00:33:49,152 --> 00:33:50,278
آن را نگه دارید

590
00:33:50,903 --> 00:33:52,030
باسن خود را بالاتر فشار دهید.

591
00:33:52,405 --> 00:33:53,656
بالاتر.

592
00:33:54,032 --> 00:33:56,451
حتی بالاتر. شما می توانید آن را انجام دهید.

593
00:33:56,534 --> 00:33:59,537
بالا، بالا، بالا

594
00:34:03,916 --> 00:34:05,001
فراموش کردی

595
00:34:05,376 --> 00:34:07,587
یا از یادآوری می ترسی؟

596
00:34:07,670 --> 00:34:09,338
به این صورت نگاه کن

597
00:34:09,422 --> 00:34:11,841
یادت نمیاد چقدر منتظر بودی

598
00:34:11,924 --> 00:34:13,092
آن شب در اتاق 414؟

599
00:34:13,926 --> 00:34:15,720
آیا او یک لعنتی داد

600
00:34:15,803 --> 00:34:17,972
وقتی سرت را زدی؟

601
00:34:18,056 --> 00:34:19,640
آیا او هرگز احساس گناه کرد؟

602
00:34:19,724 --> 00:34:21,476
یا مقداری بخور برای شما روشن کنم؟

603
00:34:21,601 --> 00:34:23,728
نه اصلا!

604
00:34:26,606 --> 00:34:28,983
امروزه اتاق 414 مهمانان کمی دارد

605
00:34:29,067 --> 00:34:30,485
و زنده ها حساس شده اند،

606
00:34:30,568 --> 00:34:32,236
اما کتی هرگز تسلیم نمی شود.

607
00:34:32,320 --> 00:34:33,946
او همیشه پر از کینه است.

608
00:34:34,697 --> 00:34:38,117
من به خوبی می دانم که او چقدر کار کرده است

609
00:34:38,201 --> 00:34:39,952
تا ما را از ناپدید شدن باز دارد

610
00:34:41,704 --> 00:34:42,955
خوب، 500 مجموعه دیگر.

611
00:34:48,336 --> 00:34:50,630
تو عاشقش هستی

612
00:34:50,713 --> 00:34:51,881
به هیچ وجه!

613
00:34:51,964 --> 00:34:54,258
در مورد چی حرف میزنی؟

614
00:34:54,342 --> 00:34:55,384
پس بی نتیجه است.

615
00:34:55,468 --> 00:34:57,178
بیا، ما حرفه ای هستیم.

616
00:35:00,389 --> 00:35:02,350
20 روز تا تجزیه

617
00:35:02,892 --> 00:35:06,813
به هر حال،
خاستگاه فروتن مانعی ندارد.

618
00:35:06,896 --> 00:35:08,481
به اندازه کافی سخت کار کنید

619
00:35:08,564 --> 00:35:11,109
و به موقع حرکت قاتل خود را پیدا خواهید کرد.

620
00:35:11,734 --> 00:35:13,319
من از این دنیا متنفرم

621
00:35:15,238 --> 00:35:16,239
برو

622
00:35:17,490 --> 00:35:19,117
من باید استراحت کنم.

623
00:35:20,576 --> 00:35:21,786
-فلج خواب
-ها؟

624
00:35:21,869 --> 00:35:23,162
نگهش دار

625
00:35:23,246 --> 00:35:24,497
او را بگیر

626
00:35:24,580 --> 00:35:25,581
سخت تر، سخت تر

627
00:35:25,665 --> 00:35:27,166
اما او آن را دوست دارد.

628
00:35:29,961 --> 00:35:32,004
کمک کنید او مرا می بوسد!

629
00:35:32,588 --> 00:35:34,340
پایین رفتن آسانسور

630
00:35:37,093 --> 00:35:39,345
من از این دنیا متنفرم

631
00:35:40,596 --> 00:35:42,431
من از این دنیا متنفرم

632
00:35:54,861 --> 00:35:55,862
لعنتی!

633
00:35:57,738 --> 00:35:58,739
من نمی توانم.

634
00:36:00,783 --> 00:36:01,784
14 روز مونده

635
00:36:02,118 --> 00:36:04,537
مهم نیست، ما می توانیم روی ظاهر شما کار کنیم.

636
00:36:04,620 --> 00:36:06,956
با نگاه مناسب، هر کسی می تواند بترساند.

637
00:36:07,081 --> 00:36:09,834
اما اینها همه لباس های سفید هستند
با موهای بلند

638
00:36:09,917 --> 00:36:12,128
اگر بهتر می دانید،
چرا آن را نمی گذارید؟

639
00:36:12,295 --> 00:36:13,921
در مورد این چطور؟ یا این؟ این؟

640
00:36:14,005 --> 00:36:15,631
اینگونه متمایز می شوید!

641
00:36:17,175 --> 00:36:19,177
راهنمای عملی حرکات خالی از سکنه

642
00:36:28,811 --> 00:36:30,855
من از این دنیا متنفرم
من از این دنیا متنفرم

643
00:36:31,105 --> 00:36:32,148
من از این دنیا متنفرم

644
00:36:32,231 --> 00:36:33,482
شما می توانید آن را انجام دهید. تقریباً وجود دارد.

645
00:36:33,566 --> 00:36:35,276
-از این دنیا متنفرم
-یه قدم دیگه

646
00:36:37,570 --> 00:36:39,363
7 روز مونده

647
00:36:45,703 --> 00:36:47,330
نظرت چیه ماکوتو؟

648
00:36:47,914 --> 00:36:49,207
نظرت چیه کتی؟

649
00:36:49,290 --> 00:36:50,917
مهم نیست چه می پوشد.

650
00:36:51,584 --> 00:36:54,378
او بد مرده است، هیچ استعدادی ندارد،
و در زمان بندی وحشتناک است.

651
00:36:54,462 --> 00:36:56,881
ارواح مثل تو
واضح است که زندگی آسانی داشته است

652
00:36:56,964 --> 00:36:58,299
و هیچ کاری نکرد

653
00:36:59,133 --> 00:37:01,052
از کجا میدونی اگه کاری کردم؟

654
00:37:01,135 --> 00:37:03,054
پس چیکار کردی
که ارزش ذکر را دارد؟

655
00:37:09,852 --> 00:37:11,562
کتی، مربی بازیگری
تقریبا اینجاست

656
00:37:11,646 --> 00:37:13,022
چرا نمیری آماده شو؟

657
00:37:21,989 --> 00:37:23,741
پشتی زن اتاق 414

658
00:37:30,122 --> 00:37:31,499
آیا از او سیر نشده اید؟

659
00:37:33,376 --> 00:37:34,377
نه

660
00:37:34,460 --> 00:37:36,462
فقط اون خیلی گیر کرده

661
00:37:36,545 --> 00:37:38,381
می خواستم روزهای تازه کارش را ببینم.

662
00:37:39,215 --> 00:37:40,675
هفت سال پیش.

663
00:37:40,758 --> 00:37:42,385
پنج سال پیش.

664
00:37:42,468 --> 00:37:44,804
لعنتی، آخرین کلیپ مربوط به چهار سال پیش است.

665
00:37:50,476 --> 00:37:51,811
ببین چقدر خوش شانسه

666
00:37:51,894 --> 00:37:54,814
در آن زمان،
شما می توانید با چنین کلیشه هایی خلاص شوید.

667
00:38:01,237 --> 00:38:03,114
خوب، او در واقع خیلی خوب است.

668
00:38:04,198 --> 00:38:07,451
حداقل او دیده شده است.

669
00:38:14,000 --> 00:38:16,085
-چیکار میکنی؟
-نظر دادن

670
00:38:16,168 --> 00:38:18,713
عزیزم این چهار سالشه
هیچ کس آن را نخواهد دید

671
00:38:18,796 --> 00:38:19,964
از هیچی بهتره

672
00:38:20,047 --> 00:38:21,465
من نمی توانم به چیزی فکر کنم.

673
00:38:21,549 --> 00:38:22,675
کمکم کن

674
00:38:24,677 --> 00:38:27,096
افراد بیشتری باید این را ببینند.

675
00:38:27,179 --> 00:38:28,431
هنوز در سال 2023 تماشا می شود!

676
00:38:29,265 --> 00:38:30,266
غرور جزیره ارواح.

677
00:38:30,558 --> 00:38:31,559
"غرور جزیره ارواح."

678
00:38:31,851 --> 00:38:32,852
اشکم در میاد

679
00:38:33,185 --> 00:38:34,395
"من اشک می ریزم."

680
00:38:34,812 --> 00:38:35,813
-عالیه
-"عالیه."

681
00:38:35,896 --> 00:38:37,106
-GJ.
-"جی جی."

682
00:38:37,189 --> 00:38:38,691
-گریه
-"گریه."

683
00:38:39,108 --> 00:38:40,109
ROFL.

684
00:38:40,192 --> 00:38:42,862
چگونه هر کسی ROFL
تماشای کلیپ های ترسناک؟

685
00:38:42,945 --> 00:38:44,196
اونوقت به یه چیزی فکر میکنی

686
00:38:44,405 --> 00:38:47,533
برای او، من.

687
00:39:01,213 --> 00:39:04,133
دوران حکومت وحشت جسیکا
از قدرت به قدرت می رود

688
00:39:04,216 --> 00:39:05,634
همانطور که او ارواح جدیدی را استخدام می کند

689
00:39:05,718 --> 00:39:08,012
و نفرین خود را در خارج از کشور گسترش می دهد.

690
00:39:37,541 --> 00:39:38,542
امسال تا اینجای کار

691
00:39:38,626 --> 00:39:40,753
ویدیوی نفرین شده ما داشته است

692
00:39:40,836 --> 00:39:42,129
200000 بازدید در تایوان،

693
00:39:42,213 --> 00:39:44,173
اما به هر حال تایوان کوچک است.

694
00:39:44,256 --> 00:39:47,176
این بار شخصا به نیویورک آمدم

695
00:39:47,551 --> 00:39:48,677
برای بررسی بازار جهانی،

696
00:39:48,761 --> 00:39:50,805
اما اگر در نیویورک هستید،

697
00:39:50,888 --> 00:39:52,473
اگر نفرین در تایوان آغاز شود چه؟

698
00:39:53,057 --> 00:39:55,684
البته ما نمی توانیم نادیده بگیریم
بازار داخلی،

699
00:39:55,768 --> 00:39:57,269
بنابراین من ارواح جدید زیادی دارم

700
00:39:57,353 --> 00:39:59,105
برای ترساندن در تایوان در لباس من.

701
00:39:59,230 --> 00:40:02,274
می خواستی اسم و رسمی پیدا کنی
برای خودتان در تونل ها،

702
00:40:02,358 --> 00:40:04,026
اما حالا شما دو نفره جسیکا هستید.

703
00:40:04,110 --> 00:40:05,694
در مورد آن چه احساسی دارید؟

704
00:40:05,778 --> 00:40:07,780
اشکالی ندارد. جسیکا دیده می شود

705
00:40:07,863 --> 00:40:09,782
یعنی ما دیده می شویم

706
00:40:10,491 --> 00:40:11,909
واقعا باعث افتخاره

707
00:40:11,992 --> 00:40:13,160
یک افتخار

708
00:40:13,285 --> 00:40:14,578
آره واقعا

709
00:40:14,912 --> 00:40:17,915
با رفتن به جلو، ارواح خواهند بود
مستقر در تمام شهرهای بزرگ

710
00:40:18,290 --> 00:40:19,708
هرجا که زنده‌ها این کلیپ را تماشا می‌کنند،

711
00:40:19,792 --> 00:40:22,128
لعنت بر آنها باد.

712
00:40:22,586 --> 00:40:23,879
هسته، از هسته استفاده کنید.

713
00:40:23,963 --> 00:40:25,589
یک بار دیگر، من تو را حمل می کنم.

714
00:40:25,714 --> 00:40:27,591
آماده است؟ یک، دو، سه.

715
00:40:27,842 --> 00:40:29,135
کوجی، پاهایش را حمل کن.

716
00:40:29,218 --> 00:40:30,219
یک، دو، سه.

717
00:40:32,096 --> 00:40:33,764
بس کن من یک ایده دارم

718
00:40:33,931 --> 00:40:36,142
در اینجا، 180 درجه بچرخانید.

719
00:40:36,267 --> 00:40:37,393
کامیلا دست راست
دست چپ کوجی، حالا.

720
00:40:37,476 --> 00:40:38,519
من خسته ام

721
00:40:38,644 --> 00:40:40,604
آماده است؟ یک، دو، سه.

722
00:40:40,980 --> 00:40:42,189
از این دنیا متنفرم!

723
00:40:42,273 --> 00:40:43,441
همین است.

724
00:40:43,524 --> 00:40:45,734
تو اونجا،
آیا سر شما هم می تواند 180 درجه بچرخد؟

725
00:40:45,818 --> 00:40:47,653
-بذار کمکت کنم
-چی؟ صبر کن

726
00:40:47,945 --> 00:40:49,029
یکی دو

727
00:40:49,113 --> 00:40:50,823
لعنتی داری چیکار میکنی؟

728
00:40:52,658 --> 00:40:55,035
راهی نیست
او قبل از پایان مهلت بهتر می شود.

729
00:40:55,119 --> 00:40:56,120
دنبالم کن

730
00:41:02,209 --> 00:41:03,210
خب، ما اینجا چه کار می کنیم؟

731
00:41:03,294 --> 00:41:04,587
آره اینجا چیکار میکنیم؟

732
00:41:04,670 --> 00:41:05,671
چرا از من می پرسی؟

733
00:41:05,838 --> 00:41:07,089
پس ما چی هستیم…

734
00:41:12,803 --> 00:41:14,513
اگر نمی توانید کاری انجام دهید،

735
00:41:14,597 --> 00:41:15,723
شما همیشه می توانید بپرید

736
00:41:21,353 --> 00:41:22,855
چه نبوغی، کتی.

737
00:41:23,230 --> 00:41:25,774
اول، فرض کنید این تلفن ثابت نفرین شده است.

738
00:41:25,858 --> 00:41:27,193
-حلقه، حلقه
-مهمان برمی دارد.

739
00:41:27,276 --> 00:41:28,736
Ghostress نام آنها را صدا می کند.

740
00:41:28,819 --> 00:41:30,237
ای شبح، داری گوش میدی؟

741
00:41:30,696 --> 00:41:32,406
خوب به محض برداشتن،

742
00:41:32,490 --> 00:41:33,532
ghostres نام آنها را صدا می کند.

743
00:41:33,616 --> 00:41:35,367
تلفن ثابت خیلی گذراست

744
00:41:35,451 --> 00:41:36,869
چرا از تلفن همراه استفاده نمی کنید؟

745
00:41:39,288 --> 00:41:41,373
حق با شماست. چرا از تلفن همراه استفاده نمی کنید؟

746
00:41:46,462 --> 00:41:48,422
فرض کنید این گوشی نفرین شده است.

747
00:41:48,506 --> 00:41:50,925
آن را در جیب مهمان می اندازیم
و با آنها تماس بگیرید.

748
00:41:51,008 --> 00:41:52,551
-حلقه، حلقه
-برمیدارند.

749
00:41:52,635 --> 00:41:53,761
اگر این کار را نکنند چه؟

750
00:41:53,844 --> 00:41:54,887
قطعا خواهند کرد.

751
00:41:54,970 --> 00:41:57,223
برمی دارند،
ghostres نام آنها را صدا می کند.

752
00:41:57,306 --> 00:41:59,391
-ماکوتو
-آنها خواهند ترسید.

753
00:41:59,892 --> 00:42:01,644
ما آنها را در آسانسور محبوس نگه می داریم.

754
00:42:02,061 --> 00:42:02,937
توقف اضطراری

755
00:42:04,438 --> 00:42:05,481
در باز می شود

756
00:42:05,564 --> 00:42:06,607
و خودشان را پیدا می کنند

757
00:42:06,690 --> 00:42:08,442
در سالن غذاخوری در 8F.

758
00:42:08,526 --> 00:42:09,527
آنها از بیرون رفتن خیلی می ترسند.

759
00:42:09,610 --> 00:42:10,778
در این مرحله کامیلا و کوجی

760
00:42:10,861 --> 00:42:12,738
غوغا خواهد کرد
و آنها را وادار به حرکت کنید.

761
00:42:14,698 --> 00:42:15,699
-پس تو اونجا
-ها؟

762
00:42:15,824 --> 00:42:17,451
به عنوان شبح ظاهر شوید و تعقیب کنید.

763
00:42:17,535 --> 00:42:19,912
تمام راه پایین
تو، نشان بده

764
00:42:20,454 --> 00:42:21,455
کمک کنید

765
00:42:21,539 --> 00:42:22,957
کمک کنید

766
00:42:23,666 --> 00:42:25,501
-برو
-بالاخره موفق میشن

767
00:42:25,584 --> 00:42:27,920
یک فریاد خونی
از بالا می آید

768
00:42:29,463 --> 00:42:31,799
و سپس از پشت بام می پرید.

769
00:42:41,684 --> 00:42:43,394
تصادف به پایین،
از آنها بترساند

770
00:42:43,936 --> 00:42:44,979
من از این دنیا متنفرم

771
00:42:45,688 --> 00:42:46,939
ببینید؟ به همین سادگی

772
00:42:47,022 --> 00:42:48,649
ساده الاغ من، چرا نمی پری؟

773
00:42:49,275 --> 00:42:51,068
خوب می پری، همین الان انجام دادی.

774
00:42:51,569 --> 00:42:52,736
به این دلیل که خانم سی…

775
00:42:52,820 --> 00:42:55,239
اما او نمی تواند روی پشت بام باشد
و به یکباره در سالن غذاخوری

776
00:42:55,322 --> 00:42:57,741
دقیقا. اینجاست که کتی وارد می شود.

777
00:42:57,825 --> 00:42:59,410
نه داستان ارواح من، نه به من.

778
00:42:59,493 --> 00:43:00,786
بیا به بچه کمک کن

779
00:43:00,869 --> 00:43:02,079
سرم شلوغه

780
00:43:02,371 --> 00:43:04,873
-اما اتاق 414 خالی است…
-اشکالی نداره.

781
00:43:05,082 --> 00:43:07,376
کمی غوغا می کنیم
در سالن غذاخوری

782
00:43:07,501 --> 00:43:08,711
زنده ها چه زمانی اعلام حضور می کنند؟

783
00:43:08,794 --> 00:43:10,462
-فردا عصر
-ما روی تو حساب می کنیم.

784
00:43:15,175 --> 00:43:16,302
شما می توانید آن را!

785
00:43:24,560 --> 00:43:25,561
متشکرم.

786
00:43:26,687 --> 00:43:28,397
آنها وارد شدند. لباس پوشیده است؟

787
00:43:28,689 --> 00:43:30,024
-باشه باشه
-نه

788
00:43:43,370 --> 00:43:44,455
اصلا بد نیست

789
00:43:44,538 --> 00:43:46,081
هیچ چیز قابل توجهی نیست

790
00:43:47,666 --> 00:43:49,418
من می گویم قابل قبول است.
حداقل قابل توجه

791
00:43:49,501 --> 00:43:50,628
بله!

792
00:43:51,503 --> 00:43:54,298
من فکر کردم که ظاهر دانشجویی باید باشد
باشه چون جوان مرد

793
00:43:54,465 --> 00:43:56,133
FYI، من هم جوان مردم، باشه؟

794
00:43:57,009 --> 00:43:58,510
خوب، بیشتر از خوب.

795
00:43:58,594 --> 00:43:59,595
خیلی خوبه، باشه؟

796
00:43:59,720 --> 00:44:01,013
درست است، بیایید شروع کنیم.

797
00:44:05,017 --> 00:44:06,018
بگو…

798
00:44:06,894 --> 00:44:10,272
میدونستی اینجا اتفاقی افتاده؟

799
00:44:10,898 --> 00:44:12,524
خفه شو، من نمی خواهم این را بشنوم.

800
00:44:14,526 --> 00:44:15,527
اما این حقیقت دارد.

801
00:44:16,737 --> 00:44:19,490
فکر کنم یه زن اینجا مرده

802
00:44:20,532 --> 00:44:22,201
اما یادم نیست

803
00:44:22,284 --> 00:44:23,410
کدام اتاق بود

804
00:44:26,205 --> 00:44:27,331
نگران نباشید.

805
00:44:27,414 --> 00:44:29,792
اگر اتفاقی بیفتد،
من تو را امن نگه می دارم

806
00:44:33,253 --> 00:44:34,338
اینجا نیست.

807
00:44:34,421 --> 00:44:35,464
دوربین امنیتی

808
00:44:35,589 --> 00:44:36,590
تلفن، در

809
00:44:38,509 --> 00:44:39,802
صبر کن تا در اتاق باشیم.

810
00:44:40,177 --> 00:44:41,470
کسی اینجا نیست که ببیند

811
00:44:41,553 --> 00:44:42,680
چه ضرری دارد؟

812
00:44:52,439 --> 00:44:53,607
این مال شماست؟

813
00:44:53,690 --> 00:44:54,691
این آهنگ زنگ من نیست

814
00:45:00,823 --> 00:45:02,574
کی این گوشی رو گرفتی؟

815
00:45:03,283 --> 00:45:04,368
مال من نیست.

816
00:45:04,451 --> 00:45:05,702
پس چرا در جیبت است؟

817
00:45:05,786 --> 00:45:07,704
نمی دانم، من به شما می گویم که مال من نیست.

818
00:45:07,788 --> 00:45:09,915
-دوباره به من خیانت میکنی؟
-البته که نه.

819
00:45:09,998 --> 00:45:11,625
-پس چرا برنمیداری؟
-من نیستم…

820
00:45:11,708 --> 00:45:13,168
باشه برمیدارم

821
00:45:16,713 --> 00:45:17,714
سلام؟

822
00:45:18,215 --> 00:45:21,176
چانگ چیا وی.

823
00:45:23,220 --> 00:45:24,263
چانگ چیا وی.

824
00:45:24,346 --> 00:45:25,681
آیا این گوشی چانگ چیا وی است؟

825
00:45:27,975 --> 00:45:29,893
این تلفن چانگ چیا وی است.

826
00:45:29,977 --> 00:45:31,145
اسم اشتباه این یکی

827
00:45:31,395 --> 00:45:33,814
-من گوشیت رو دارم میتونم ببرمش به…
-ببخشید ببخشید

828
00:45:33,981 --> 00:45:37,609
تسو یی هسین.

829
00:45:42,030 --> 00:45:43,657
چی؟ کیست؟

830
00:45:45,617 --> 00:45:47,369
من ... نمی دانم، یک زن،

831
00:45:47,703 --> 00:45:48,996
اما اون اسم منو میدونه

832
00:45:49,496 --> 00:45:50,747
فلان زن؟

833
00:45:52,749 --> 00:45:54,751
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.
من نمی دانم.

834
00:45:55,377 --> 00:45:56,670
بهتره خودت توضیح بدی

835
00:45:56,753 --> 00:45:57,754
بستن

836
00:46:00,215 --> 00:46:01,216
باز کنید

837
00:46:01,300 --> 00:46:02,301
بستن

838
00:46:11,977 --> 00:46:13,520
هی، هی

839
00:46:14,021 --> 00:46:15,689
فشار دادن دکمه را متوقف کنید.

840
00:46:15,856 --> 00:46:16,857
من هر کاری بخواهم انجام می دهم.

841
00:46:19,902 --> 00:46:22,362
کامیلا یه چیز ترسناک بنویس

842
00:46:31,705 --> 00:46:32,706
شما آن را می شکنند.

843
00:46:32,789 --> 00:46:33,790
خفه شو

844
00:46:43,926 --> 00:46:44,927
چی؟

845
00:46:47,054 --> 00:46:48,055
نگاه کن

846
00:46:54,520 --> 00:46:57,147
گشنیز

847
00:46:57,439 --> 00:46:58,482
چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟

848
00:47:00,317 --> 00:47:02,694
چی؟ گشنیز وحشتناک است.

849
00:47:11,495 --> 00:47:13,872
چرا هنوز اینجایی؟
طبقه بالا، عجله کنید!

850
00:47:16,917 --> 00:47:18,043
بچه بیچاره

851
00:47:18,418 --> 00:47:19,711
او در شرف ناپدید شدن است.

852
00:47:20,587 --> 00:47:21,880
تمام تلاش او بیهوده خواهد بود.

853
00:47:22,839 --> 00:47:24,216
به من چیه؟

854
00:47:24,633 --> 00:47:26,093
من در اتاقم خواهم بود.

855
00:47:39,731 --> 00:47:41,233
طبقه اشتباه

856
00:47:42,234 --> 00:47:43,694
-از قبل درو ببند هوا تاریکه.
-من هستم

857
00:47:44,278 --> 00:47:45,821
چه لعنتی، بگذار این کار را بکنم.

858
00:47:46,572 --> 00:47:47,781
برو کنار

859
00:47:48,782 --> 00:47:49,908
هی کجا میری؟

860
00:47:49,992 --> 00:47:51,159
اینجا تاریکه

861
00:47:51,243 --> 00:47:52,661
مهم نیست، من می روم خانه.

862
00:47:52,744 --> 00:47:54,037
اینطوری نباش

863
00:47:54,121 --> 00:47:56,373
چرا همیشه پارانوئید هستید؟

864
00:47:56,873 --> 00:47:58,417
تو یه گوشی مخفی لعنتی داری

865
00:47:58,500 --> 00:48:00,794
زنی تو را صدا زد
و من پارانوئید هستم؟

866
00:48:00,877 --> 00:48:01,878
بهت گفتم نمیشناسمش

867
00:48:02,129 --> 00:48:04,506
این چیزی است که شما در مورد دختر گفتید
که پست شما را دوست داشت

868
00:48:04,631 --> 00:48:06,300
خوب، شما پست های من را دوست دارید،
من پست های شما را دوست دارم

869
00:48:06,466 --> 00:48:07,884
همه ما پست های یکدیگر را دوست داریم.

870
00:48:08,135 --> 00:48:09,845
این فقط کاری است که مردم انجام می دهند.

871
00:48:16,768 --> 00:48:18,312
برای چی اینکارو کردی؟

872
00:48:18,395 --> 00:48:19,563
من نبودم

873
00:48:19,646 --> 00:48:21,398
-آره درسته
-درست است.

874
00:48:21,773 --> 00:48:23,150
فقط افتاد.

875
00:48:28,405 --> 00:48:29,448
من هرگز چیزی را لمس نکردم.

876
00:48:29,531 --> 00:48:30,657
تو همیشه اینطوری

877
00:48:30,741 --> 00:48:32,784
پرتاب کج خلقی
و امتناع از مالکیت

878
00:48:32,868 --> 00:48:35,120
اگه میخوای جدا بشی فقط بگو

879
00:48:35,912 --> 00:48:37,789
حدس می‌زنم به اینجا رسیده است.

880
00:48:37,873 --> 00:48:39,458
اونوقت کی؟ یک روح؟

881
00:48:39,541 --> 00:48:41,710
شاید، یا باد یا چیزی دیگر.

882
00:48:41,793 --> 00:48:42,836
نگاه کن

883
00:48:42,919 --> 00:48:44,171
ببینید؟ خودش داره حرکت میکنه

884
00:48:44,546 --> 00:48:46,173
درسته؟ مگه نه…

885
00:48:57,184 --> 00:48:58,852
-چیکار میکنی؟
-تو در راه هستی

886
00:48:58,935 --> 00:48:59,978
-عجله کن!
-به خاطر لعنتی!

887
00:49:00,354 --> 00:49:01,355
منتظر من باش

888
00:49:06,193 --> 00:49:07,694
اهداف به سمت پایین حرکت می کنند.
فقط یک شات گرفتی

889
00:49:08,070 --> 00:49:09,571
تا درست روبروی آنها فرود بیایند.

890
00:49:14,951 --> 00:49:16,119
لعنت، صبر کن!

891
00:49:16,203 --> 00:49:18,205
صبر کن، این راه طولانی است.

892
00:49:18,330 --> 00:49:19,706
منتظر چی هستی؟

893
00:49:22,918 --> 00:49:24,461
آیا می خواهید ناپدید شوید؟

894
00:49:31,093 --> 00:49:32,344
سپس از آن بالا بروید.

895
00:49:40,977 --> 00:49:42,270
به نظر من اهدافی که وارد لابی می شوند.

896
00:49:42,354 --> 00:49:43,605
صبر کن صبر کن

897
00:49:48,902 --> 00:49:50,445
-سه
-من هنوز آماده نیستم.

898
00:49:50,821 --> 00:49:52,030
-دو.
-فقط یک دقیقه

899
00:49:52,155 --> 00:49:53,240
یکی پرش!

900
00:49:53,824 --> 00:49:54,825
صبر کن

901
00:51:06,688 --> 00:51:08,565
در ویدیو به شدت ترسناک به نظر می رسد.

902
00:51:08,648 --> 00:51:09,900
بیش از 300000 بازدید.

903
00:51:13,445 --> 00:51:14,946
رادیت. فیس کارت

904
00:51:15,822 --> 00:51:17,365
حتی 6chan.

905
00:51:17,657 --> 00:51:19,159
«شبح ظاهر کوبنده‌ای داشت

906
00:51:19,242 --> 00:51:20,535
"و اینترنت را شوکه کرد."

907
00:51:20,619 --> 00:51:22,370
عجب! تو خبر دادی

908
00:51:22,454 --> 00:51:23,997
ببینید؟ بهت گفتم که بزرگش میکنی

909
00:51:24,080 --> 00:51:25,499
نه، من فقط شانس آوردم

910
00:51:25,582 --> 00:51:26,666
پس میدونی این فقط شانس بود؟

911
00:51:26,750 --> 00:51:28,376
خوش شانس بودن نیز یک استعداد است، درست است؟

912
00:51:29,461 --> 00:51:30,462
درسته؟

913
00:51:31,213 --> 00:51:32,214
درسته؟

914
00:51:32,339 --> 00:51:33,340
اینطور نیست؟

915
00:51:38,845 --> 00:51:40,096
یه چیزی انداختی

916
00:51:53,610 --> 00:51:55,654
کتی ابتدا به کمیته رفت

917
00:51:55,737 --> 00:51:57,781
و مجوز شما را برای شما گرفت.

918
00:51:57,864 --> 00:51:58,990
دهنتو ببند!

919
00:52:07,916 --> 00:52:11,419
مجوز شکارچی حرفه ای

920
00:52:39,531 --> 00:52:41,533
چرا اینهمه درخواست برای این کار؟

921
00:52:41,908 --> 00:52:43,493
درخواست کن ببین

922
00:52:51,334 --> 00:52:52,419
نگاه پرستشگر

923
00:52:52,544 --> 00:52:53,587
ماکوتو.

924
00:52:53,670 --> 00:52:54,754
چه کسی این کار را کرد؟ بس کن!

925
00:52:54,838 --> 00:52:56,882
لعنتی، این چه حرفیه؟

926
00:53:00,051 --> 00:53:01,052
نکن!

927
00:53:06,433 --> 00:53:07,601
نیازی به خجالتی بودن نیست

928
00:53:07,684 --> 00:53:08,852
دیر یا زود متوجه می شوند.

929
00:53:09,311 --> 00:53:10,478
بیا، من می خواهم آن را بشنوم.

930
00:53:10,562 --> 00:53:11,563
منم همینطور

931
00:53:11,646 --> 00:53:12,939
همه ما گذشته ای داشتیم.

932
00:53:22,449 --> 00:53:24,367
من به این نکته اشاره می‌کنم که سطح پایین را حفظ کنم

933
00:53:24,451 --> 00:53:25,577
اما تو هنوز منو فهمیدی

934
00:53:29,456 --> 00:53:30,874
درست است.

935
00:53:30,957 --> 00:53:32,959
من در زمان خودم دلسوخته بودم.

936
00:53:34,044 --> 00:53:35,045
اولین آلبوم من

937
00:53:35,462 --> 00:53:37,380
در دوران طلایی موسیقی پاپ ظاهر شد.

938
00:53:38,340 --> 00:53:40,091
فکر می کردم به اندازه کافی استعداد دارم

939
00:53:40,175 --> 00:53:42,510
برای متمایز شدن از جمعیت

940
00:53:42,594 --> 00:53:43,720
و تبدیل به یک سوپراستار،

941
00:53:45,221 --> 00:53:46,598
اما رقابت زیادی وجود داشت.

942
00:53:47,223 --> 00:53:48,475
آلبوم من فروش نداشت

943
00:53:49,476 --> 00:53:51,353
و نماینده من مرا فراموش کرد.

944
00:53:55,357 --> 00:53:56,608
سالی که 35 ساله شدم،

945
00:53:57,400 --> 00:53:59,903
بالاخره فرصت پیدا کردم
برای رفتن به یک برنامه محبوب…

946
00:54:01,488 --> 00:54:04,491
به شنبه شب زنده خوش آمدید.

947
00:54:06,368 --> 00:54:08,411
... و من یک حرکت قاتل آماده کردم

948
00:54:08,495 --> 00:54:10,747
برای تحت تاثیر قرار دادن مخاطب

949
00:54:47,784 --> 00:54:52,205
حالا بیایید دست بزرگی به…

950
00:54:52,330 --> 00:54:54,332
ماکوتو!

951
00:54:57,544 --> 00:54:58,545
درست مثل همین،

952
00:54:59,421 --> 00:55:02,298
دلم برای استراحت بزرگم تنگ شده بود

953
00:55:03,174 --> 00:55:04,426
و درگذشت.

954
00:55:07,679 --> 00:55:08,930
چه شرم آور.

955
00:55:10,557 --> 00:55:12,934
هرچند نگرفتم
برای اثبات خودم در زندگی،

956
00:55:13,977 --> 00:55:16,688
خوشحالم که همه شما را در مرگ ملاقات کردم.

957
00:55:17,564 --> 00:55:19,065
من به خصوص از کتی سپاسگزارم.

958
00:55:22,152 --> 00:55:23,153
احمقانه، اینطور نیست؟

959
00:55:23,236 --> 00:55:24,988
خدای من افتضاحه

960
00:55:25,071 --> 00:55:26,698
اون لباس چیه؟

961
00:55:29,993 --> 00:55:31,244
خیلی ترسناک

962
00:55:31,327 --> 00:55:34,914
آیا او آرایشگر را عصبانی کرد؟

963
00:55:34,998 --> 00:55:36,124
عالیه

964
00:55:36,207 --> 00:55:38,376
من اینجا آن را تماشا می کنم
هر وقت نیاز به شادی داشتم

965
00:55:38,460 --> 00:55:39,502
خیلی خوبه

966
00:55:39,586 --> 00:55:41,463
بت! بت!

967
00:55:42,088 --> 00:55:44,132
این سبیل خیلی چسبناکه

968
00:55:45,592 --> 00:55:49,095
به نظر من او عالی به نظر می رسد.

969
00:55:49,220 --> 00:55:50,472
این بت من است.

970
00:55:51,097 --> 00:55:52,098
بت چیکار میکنی؟

971
00:55:52,348 --> 00:55:53,725
بیا ماکوتو

972
00:55:54,225 --> 00:55:55,977
بیا بیا

973
00:55:59,898 --> 00:56:00,899
نه

974
00:56:00,982 --> 00:56:01,983
-بله
-بیا

975
00:56:02,067 --> 00:56:03,651
پس اینو برای من نگه دار

976
00:56:03,735 --> 00:56:05,236
نگاه پرستشگر

977
00:56:05,320 --> 00:56:07,405
هر گوشه و کنار

978
00:56:07,489 --> 00:56:09,532
در کتاب من کمی ناجور است

979
00:56:10,700 --> 00:56:12,077
بس است، بیایید اینجا را متوقف کنیم.

980
00:56:28,927 --> 00:56:29,928
گوشی من کجاست؟

981
00:56:32,430 --> 00:56:33,431
لبخند بزن

982
00:56:35,433 --> 00:56:36,434
طبیعی تر باش

983
00:56:37,268 --> 00:56:38,436
مثل آدمک نیست

984
00:56:38,520 --> 00:56:40,188
مثل بقیه بخند که آدم احمقی است

985
00:56:40,271 --> 00:56:42,440
که لیاقتش را ندارد
برای تنفس همان هوایی که شما تنفس می کنید.

986
00:56:42,524 --> 00:56:43,525
مثل این.

987
00:56:48,655 --> 00:56:50,281
این لبخند را در مهمانی امشب حفظ کنید.

988
00:56:50,365 --> 00:56:51,825
هر کسی را که به شما نگاه می کند نادیده بگیرید

989
00:56:51,908 --> 00:56:53,076
و به هیچ سوالی پاسخ نده

990
00:56:53,159 --> 00:56:54,202
فهمیدی؟
-بله

991
00:56:54,285 --> 00:56:55,286
اینو جواب نده

992
00:56:56,037 --> 00:56:57,622
بچه ها آماده اید؟ زمان شروع

993
00:56:57,705 --> 00:56:59,624
فقط سیب زمینی سرخ کرده کوچک به موقع می رسد.

994
00:56:59,916 --> 00:57:00,917
نیم ساعت دیرتر میریم.

995
00:57:07,298 --> 00:57:10,844
حالا چند کلمه
از کوچولو قرمز کوهنوردی محترم.

996
00:57:19,686 --> 00:57:21,104
عالی، ممنون

997
00:57:21,312 --> 00:57:24,357
شبح چند کلمه ای
اما جاذبه بسیار

998
00:57:24,441 --> 00:57:27,861
بعدی Chairghost محترم ما است!

999
00:57:42,625 --> 00:57:45,920
با تشکر از شما برای یک سال دیگر زحمت.

1000
00:57:47,964 --> 00:57:50,300
پاکت قرمز، چطور بودی؟
هنوز مجردی؟

1001
00:57:50,425 --> 00:57:52,343
پیدا کردن عشق واقعی سخت است.

1002
00:57:53,011 --> 00:57:56,639
Hospital Duo، شنیدم که می ترسی
یک بیمار نباتی بیدار

1003
00:57:56,723 --> 00:57:59,350
-بدون عرق درست از رختخواب تکان خورد.
-نیمه مرده بود.

1004
00:58:01,603 --> 00:58:04,147
جسیکا دیوا ما کجاست؟

1005
00:58:04,731 --> 00:58:05,732
تاخیر پرواز

1006
00:58:05,857 --> 00:58:07,275
تاخیر پرواز؟

1007
00:58:07,358 --> 00:58:09,152
ببینید، اخلاقی از داستان است

1008
00:58:09,235 --> 00:58:10,487
حتی یک ستاره بین المللی

1009
00:58:10,862 --> 00:58:13,239
می تواند با برنامه پرواز خراب شود.

1010
00:58:16,534 --> 00:58:19,662
من فقط نگاهی به کمیته انداختم
صورت های مالی نیمه اول

1011
00:58:20,121 --> 00:58:23,333
اعداد نسبت به سال گذشته 25 درصد کاهش یافته است.

1012
00:58:24,626 --> 00:58:25,627
که مایه تاسف است

1013
00:58:28,880 --> 00:58:29,923
اما همه چیز درست است.

1014
00:58:30,048 --> 00:58:31,799
بیایید در نیمه دوم به مبارزه ادامه دهیم

1015
00:58:31,883 --> 00:58:33,760
و سخت تر کار کن، باشه؟

1016
00:58:34,636 --> 00:58:36,179
حالا بیایید به طور رسمی شروع کنیم

1017
00:58:36,387 --> 00:58:40,141
جشن جشن ارواح!

1018
00:59:14,467 --> 00:59:15,510
سلام خانم سی.

1019
00:59:15,802 --> 00:59:16,803
سلام.

1020
00:59:17,220 --> 00:59:18,221
سلام خانم سی.

1021
00:59:18,513 --> 00:59:19,806
ماکوتو،

1022
00:59:20,181 --> 00:59:22,308
کلیپ جدیدت رو دیدم

1023
00:59:22,433 --> 00:59:23,977
واقعا ترسناک بود

1024
00:59:24,185 --> 00:59:25,478
همه در یک روز کار.

1025
00:59:25,562 --> 00:59:27,230
اجازه بدهید خودم را معرفی کنم.

1026
00:59:27,313 --> 00:59:29,065
من پاکت قرمز هستم.

1027
00:59:30,191 --> 00:59:32,068
این کارت تلفن من است.

1028
00:59:32,819 --> 00:59:34,487
مصرف آن ضرری ندارد

1029
00:59:34,612 --> 00:59:35,989
من آن زن را می شناسم.

1030
00:59:36,072 --> 00:59:37,073
من این کار را نمی کنم.

1031
00:59:38,408 --> 00:59:40,118
کتی

1032
00:59:41,119 --> 00:59:43,288
خیلی وقته ندیدم

1033
00:59:43,454 --> 00:59:46,374
خوب از کمیته
به یاد داشته باشید که شما را دعوت کنم

1034
00:59:46,457 --> 00:59:48,376
اگر در سطح بین المللی نیست
جسیکا معروف!

1035
00:59:48,459 --> 00:59:49,502
آمریکا چطور بود؟

1036
00:59:50,211 --> 00:59:51,379
نبودی؟

1037
00:59:51,462 --> 00:59:52,463
دفعه بعد میتونم همراهت کنم

1038
00:59:52,714 --> 00:59:55,049
من سرم شلوغ است، ممکن است ناجور باشد
نه اینکه به زمان برگردم

1039
00:59:57,719 --> 00:59:59,637
با این حال، من اینجا هستم.

1040
01:00:00,096 --> 01:00:01,514
با این حال من نگران شما هستم.

1041
01:00:01,598 --> 01:00:03,600
آیا اتاق 414 هنوز خالی از سکنه است؟

1042
01:00:04,601 --> 01:00:06,603
در اتاق 414 همه چیز خوب است.

1043
01:00:06,686 --> 01:00:07,854
این نگرانی ها را برای خودت حفظ کن

1044
01:00:08,104 --> 01:00:09,731
یک نفر در آن ارتش دو نفره

1045
01:00:09,814 --> 01:00:11,232
موظف است به شما تبدیل شود.

1046
01:00:11,316 --> 01:00:13,151
به هیچ وجه.

1047
01:00:13,234 --> 01:00:16,154
هنوز آن را علیه من نگه داشته است
بعد از این همه سال؟

1048
01:00:16,237 --> 01:00:17,780
شما باید زمان زیادی داشته باشید
روی دستان شما

1049
01:00:17,864 --> 01:00:20,658
خوشبختانه شما این بچه جدید را دارید
به فرمانروایی

1050
01:00:20,742 --> 01:00:23,411
سلام، ما هرگز ملاقات نکردیم

1051
01:00:23,494 --> 01:00:24,954
اما احتمالا می دانید که من کی هستم.

1052
01:00:25,038 --> 01:00:26,664
اسمت چیه؟

1053
01:00:27,123 --> 01:00:28,166
من…

1054
01:00:31,169 --> 01:00:32,295
برنامه شما برای آینده چیست؟

1055
01:00:32,629 --> 01:00:34,589
تیم من می تواند از کسی مثل شما استفاده کند.

1056
01:00:34,756 --> 01:00:35,757
اما من…

1057
01:00:38,259 --> 01:00:39,677
او استعداد بسیار بیشتری پیدا کرد

1058
01:00:39,761 --> 01:00:41,929
نسبت به شاگرد قبلی من

1059
01:00:42,013 --> 01:00:44,515
او لیاقت بهتری را دارد
از بردگی برای تو

1060
01:00:53,024 --> 01:00:55,026
کلاه پیاده روی قرمز،
دوست دارم اینجا ببینمت

1061
01:00:55,610 --> 01:00:57,111
ببخشید

1062
01:01:04,327 --> 01:01:06,788
منظور او چیست که ما هرگز ملاقات نکردیم؟

1063
01:01:07,538 --> 01:01:09,540
ما در واقع آخرین بار صحبت کردیم.

1064
01:01:10,541 --> 01:01:12,543
تو هیچکس نبودی،

1065
01:01:13,044 --> 01:01:14,921
پس تو در چشم او وجود نداشتی

1066
01:01:18,675 --> 01:01:20,301
برای همه ما هم همینطور

1067
01:01:21,469 --> 01:01:23,888
ما خودمان را به هیولا تبدیل می کنیم

1068
01:01:24,055 --> 01:01:26,057
مبادا دیگران به ما نگاه کنند

1069
01:01:29,560 --> 01:01:31,312
آیا می دانید

1070
01:01:31,396 --> 01:01:32,980
چه چیزی برای آنها استعداد محسوب می شود؟

1071
01:01:36,067 --> 01:01:37,568
تا زمانی که دیده شوی،

1072
01:01:39,028 --> 01:01:40,905
آنها فکر می کنند شما با استعداد هستید

1073
01:01:43,616 --> 01:01:45,660
اما دیده شدن یعنی چه؟

1074
01:01:49,455 --> 01:01:51,082
این حدس هر روحی است.

1075
01:01:54,252 --> 01:01:56,963
-لطفا یک فرصت دیگر به ما بدهید.
-آقا خواهش میکنم

1076
01:01:57,046 --> 01:01:59,173
-فقط سه ماه دیگه
-یک ماه برای من

1077
01:01:59,298 --> 01:02:02,093
-دو روز دیگه دوست دخترم 60 ساله میشه.
-درست است.

1078
01:02:02,218 --> 01:02:04,387
اما امسال سهمیه را رعایت نکردید.

1079
01:02:04,470 --> 01:02:07,306
دیگران چه فکری می کنند
اگر من برنامه های افزودنی را دقیقاً به آن دست بدهم؟

1080
01:02:07,390 --> 01:02:10,017
خواهش می کنم، من می خواهم دخترم را ببینم
در لباس عروسش

1081
01:02:10,101 --> 01:02:13,563
-این فاصله گذاری اجتماعی کار را سخت می کند.
-من برای تو احساس دارم،

1082
01:02:13,646 --> 01:02:15,815
اما پروتکل باید رعایت شود.

1083
01:02:15,898 --> 01:02:16,899
حالا اگه ببخشید

1084
01:02:16,983 --> 01:02:18,901
-ممنون
-آقا!

1085
01:02:19,068 --> 01:02:20,486
لطفا آقا!

1086
01:02:26,743 --> 01:02:27,827
متشکرم.

1087
01:02:28,119 --> 01:02:30,621
ممنون از خدمات شما

1088
01:02:34,792 --> 01:02:36,294
کت های بارانی کوه جید

1089
01:02:36,419 --> 01:02:38,045
آنها قبلاً بزرگ بودند.

1090
01:02:43,134 --> 01:02:45,178
نگران نباش ادامه بده

1091
01:02:53,644 --> 01:02:55,563
می بینمت آقا

1092
01:02:55,646 --> 01:02:57,648
خداحافظ، شما را در اطراف می بینم.

1093
01:02:59,776 --> 01:03:02,945
انبوهی از کوهنوردان تا کوه جید
و هیچ کدام را نترسانند؟ بی فایده

1094
01:03:10,661 --> 01:03:11,662
کتی

1095
01:03:12,789 --> 01:03:14,415
برای تعطیلات چه می کنید؟

1096
01:03:17,293 --> 01:03:18,544
من برمیگردم

1097
01:03:21,798 --> 01:03:23,090
برای دیدنش؟

1098
01:03:23,466 --> 01:03:24,467
آره

1099
01:03:25,009 --> 01:03:26,177
مشکلی با آن وجود دارد؟

1100
01:03:27,428 --> 01:03:28,679
این نیست.

1101
01:03:30,681 --> 01:03:32,517
یا مانع رفتنم میشی؟

1102
01:03:38,356 --> 01:03:40,107
من…

1103
01:03:41,108 --> 01:03:42,401
نمی توانم بگویم که این کار را خواهم کرد.

1104
01:03:52,703 --> 01:03:53,913
سفرهای ایمن

1105
01:03:58,459 --> 01:03:59,961
خانم سی کی برای دیدن؟

1106
01:04:00,169 --> 01:04:01,170
سابق او

1107
01:04:01,712 --> 01:04:03,339
-مگه با نفرینش کشته نشد؟
-درسته؟

1108
01:04:03,464 --> 01:04:05,925
نپرس وگرنه دوباره میمیری

1109
01:04:11,138 --> 01:04:15,434
پذیرش باشگاه استایکس توچال

1110
01:04:30,116 --> 01:04:31,659
باشه اینو بگیر

1111
01:04:31,742 --> 01:04:32,994
همه چیز اینجا تنظیم شده است.

1112
01:04:33,995 --> 01:04:35,162
و این کتابها

1113
01:04:35,246 --> 01:04:36,789
آنها سنگین هستند، مراقب باشید.

1114
01:04:36,873 --> 01:04:38,249
در اینجا، مراقب باشید.

1115
01:04:38,958 --> 01:04:40,001
چقدر مونده؟

1116
01:04:40,084 --> 01:04:41,294
این آخرین جعبه است.

1117
01:04:41,377 --> 01:04:42,503
باشه اینو میگیرم

1118
01:04:43,504 --> 01:04:44,505
با تشکر

1119
01:04:45,339 --> 01:04:46,340
خانم،

1120
01:04:47,174 --> 01:04:49,677
رئیس جلسه دارد
و امروز نمی توانم به آن برسم،

1121
01:04:50,636 --> 01:04:54,265
اما او به من گفت که بسوزم
چیزهای زیادی برای شما

1122
01:04:55,391 --> 01:04:56,851
امیدوارم خوشتون بیاد

1123
01:05:13,659 --> 01:05:15,286
پدربزرگ

1124
01:05:28,132 --> 01:05:29,216
Mazinger Z آنلاین است

1125
01:05:29,342 --> 01:05:30,551
A: MZ!
ب: کجا بودی؟

1126
01:05:30,635 --> 01:05:31,677
ج: MZ!!!

1127
01:05:34,513 --> 01:05:35,973
Mazinger Z: اخیراً مشغول است

1128
01:05:36,098 --> 01:05:39,143
ب: خیلی وقت بود که فکر می کردیم مردی

1129
01:05:43,064 --> 01:05:45,149
Mazinger Z: هاها

1130
01:06:28,734 --> 01:06:31,028
غیر مؤمن، یک تأثیرگذار تایوانی
با پنج میلیون مشترک

1131
01:06:31,195 --> 01:06:33,280
امروز اطلاعیه داد

1132
01:06:33,364 --> 01:06:35,992
که دنیای زیرین را شوکه خواهد کرد.

1133
01:06:36,117 --> 01:06:39,495
خوش آمدید، من بی ایمان هستم.

1134
01:06:40,079 --> 01:06:41,831
به یاد داشته باشید
اینفلوئنسر آمریکایی روگان؟

1135
01:06:41,914 --> 01:06:43,916
-آره
-او فیلم نفرین شده را تماشا کرد

1136
01:06:44,208 --> 01:06:45,543
و یک روح ظاهر شد

1137
01:06:45,668 --> 01:06:46,711
20 میلیون بازدید برای او داشت.

1138
01:06:46,794 --> 01:06:48,254
-دیوانه بود!
-اضافی

1139
01:06:48,337 --> 01:06:50,506
بنابراین، من می خواهم او را بهتر انجام دهم.

1140
01:06:51,507 --> 01:06:52,591
آیا شنیده اید

1141
01:06:52,675 --> 01:06:54,093
هتل لاکی؟

1142
01:06:54,760 --> 01:06:57,304
-میدونم گوشی نفرین شده
-درست است.

1143
01:06:57,430 --> 01:07:00,725
اگر به هتل لاکی برویم چه می شود،
تلفن نفرین شده را پیدا کنید

1144
01:07:00,808 --> 01:07:02,435
و ویدیو نفرین شده را تماشا کنید؟

1145
01:07:02,768 --> 01:07:04,061
لعنتی، مرد!

1146
01:07:04,145 --> 01:07:06,564
-به دست آوردن دو روح در یک حرکت؟
-درست است!

1147
01:07:06,897 --> 01:07:09,191
ببین دفعه بعد چی میشه

1148
01:07:09,275 --> 01:07:11,444
هتل لاکی، دو نفرین

1149
01:07:11,527 --> 01:07:13,070
یکباره منهدم شد

1150
01:07:13,738 --> 01:07:15,573
خیلی متلاشی شده!

1151
01:07:15,656 --> 01:07:17,241
نظر شما در مورد این کافر چیست؟

1152
01:07:17,324 --> 01:07:20,119
که اعلام کرد که او را تحریک می کند
دو افسانه شهری؟

1153
01:07:20,202 --> 01:07:21,996
البته دوست دارم ببینمش

1154
01:07:22,079 --> 01:07:23,998
ترساندن آنها

1155
01:07:24,081 --> 01:07:27,126
یعنی ما فوراً پنج میلیون طرفدار پیدا می کنیم.

1156
01:07:27,209 --> 01:07:29,503
من امیدوارم دو ghostresses
به عنوان یک تیم کار کنید

1157
01:07:29,587 --> 01:07:30,755
و باعث افتخار ما شود

1158
01:07:30,838 --> 01:07:32,423
اگر این کار را نکنند چه؟

1159
01:07:33,049 --> 01:07:36,927
ما از آنها تشکر خواهیم کرد
برای خدمت آنها پس از آن

1160
01:07:37,678 --> 01:07:40,639
هر کجا که زنده است
ویدیوی من را تماشا کنید، من آنجا خواهم بود.

1161
01:07:40,806 --> 01:07:42,892
آرزوی Chairghost فرمان من است،

1162
01:07:42,975 --> 01:07:44,643
اما هتل لاکی

1163
01:07:44,727 --> 01:07:47,438
چیزی جز افراد قدیمی و بازنده ندارد.

1164
01:07:47,688 --> 01:07:48,773
بیا به آن فکر کن،

1165
01:07:49,106 --> 01:07:51,192
وقت آن است که کتی بازنشسته شود.

1166
01:07:51,734 --> 01:07:54,111
آیا من تنها هستم
چه کسی فکر می کند جسیکا بیش از حد ارزیابی شده است؟

1167
01:07:54,445 --> 01:07:56,405
با قدیمی‌ها در راه،

1168
01:07:56,489 --> 01:07:58,532
ما جوان ها هرگز موفق نخواهیم شد.

1169
01:07:58,616 --> 01:08:00,242
البته جسیکا

1170
01:08:00,326 --> 01:08:04,330
جوان‌های امروزی این کار را نکرده‌اند
هر چیزی که آنها را کاملاً ترسناک کند.

1171
01:08:04,455 --> 01:08:06,582
به روزگار ما، خانم اسکراپین…

1172
01:08:06,665 --> 01:08:08,084
خانم اسکراپین را می شناسید؟

1173
01:08:08,167 --> 01:08:09,668
از همه ترسید.

1174
01:08:09,752 --> 01:08:11,378
کلاه قرمز کوچک پیاده روی.

1175
01:08:11,462 --> 01:08:12,922
او در این یکی نیست.

1176
01:08:13,005 --> 01:08:14,673
او نیست؟

1177
01:08:14,757 --> 01:08:15,758
البته دختر جدید.

1178
01:08:15,841 --> 01:08:18,969
او قبلاً اینجا بود
و از ما یاد بگیرید

1179
01:08:19,053 --> 01:08:21,806
اگر می خواهید به اندازه او بزرگ باشید،

1180
01:08:21,889 --> 01:08:23,307
حتما ثبت نام کنید

1181
01:08:23,390 --> 01:08:26,060
در پارک شماره 2 مسابقه تصادف ما.

1182
01:08:26,268 --> 01:08:27,478
با ما تماس بگیرید…

1183
01:08:27,770 --> 01:08:29,313
هر دو باخت

1184
01:08:29,396 --> 01:08:32,525
من آخرین نفری خواهم بود که می ایستم.
یک ستاره جدید…

1185
01:08:34,735 --> 01:08:36,112
در شرف تولد است

1186
01:08:36,237 --> 01:08:37,404
در شرف مرگ

1187
01:08:37,488 --> 01:08:39,281
تو آنجا، من به تو ایمان دارم.

1188
01:08:39,365 --> 01:08:41,909
ما را ناامید نکن

1189
01:08:44,245 --> 01:08:46,664
با همه نگاه ها به آینده

1190
01:08:46,747 --> 01:08:48,040
ترس از قبض دوبل،

1191
01:08:48,415 --> 01:08:49,458
بیایید استقبال کنیم

1192
01:08:49,542 --> 01:08:52,628
دختر جدیدی که به شهرت رسیده است.

1193
01:08:52,711 --> 01:08:53,712
خوش آمدید.

1194
01:08:59,260 --> 01:09:01,053
لطفا بنشینید

1195
01:09:01,137 --> 01:09:04,431
آیا از حضور در آن عصبی هستید

1196
01:09:04,515 --> 01:09:06,517
همان تولید جسی؟

1197
01:09:11,981 --> 01:09:15,985
جسی، او به معنای واقعی کلمه به پایین نگاه می کند
بینی او به شما

1198
01:09:16,068 --> 01:09:18,112
آیا تاریخ تکرار خواهد شد

1199
01:09:18,320 --> 01:09:20,990
با یک تازه وارد
رعد و برق شما را می دزدید؟

1200
01:09:21,198 --> 01:09:22,908
نه اصلا.

1201
01:09:23,159 --> 01:09:26,412
من مشتاقانه منتظرم
به همکاری ما

1202
01:09:26,787 --> 01:09:28,122
چه بیشتر،

1203
01:09:28,205 --> 01:09:30,833
-یه سورپرایز کوچولو براتون آماده کردم.
-چیه؟

1204
01:09:30,916 --> 01:09:33,836
یک کلیپ کوچک جالب
برای به اشتراک گذاشتن با همه شما

1205
01:09:33,919 --> 01:09:36,172
چقدر خوبی

1206
01:09:36,255 --> 01:09:38,632
-بیا یه نگاهی بندازیم
-به هر حال

1207
01:09:38,716 --> 01:09:40,050
در اینجا ما می رویم.

1208
01:09:41,427 --> 01:09:43,929
حالا به استقبال شماره 28 برویم.

1209
01:09:44,346 --> 01:09:46,140
شماره 28؟ کجایی؟

1210
01:09:46,223 --> 01:09:48,267
شماره 28، شما آنجا هستید؟

1211
01:09:49,977 --> 01:09:50,936
سرگردانی

1212
01:09:52,646 --> 01:09:53,647
سلام

1213
01:09:54,190 --> 01:09:56,901
بنابراین، شماره 28، می توانید کمی به ما بگویید

1214
01:09:56,984 --> 01:09:58,194
در مورد علت مرگ شما؟

1215
01:09:58,944 --> 01:10:01,697
قتل. نه تصادف ماشین

1216
01:10:01,906 --> 01:10:04,158
معلومه داره درستش میکنه

1217
01:10:04,241 --> 01:10:06,202
چطور حرکت قاتل خود را به ما نشان دهید؟

1218
01:10:08,954 --> 01:10:10,080
من از این دنیا متنفرم

1219
01:10:12,208 --> 01:10:14,793
-باشه ممنون…
-ببخشید، میتونم یه بار دیگه برم؟

1220
01:10:14,877 --> 01:10:16,629
-یه جورایی عصبی هستم.
-باشه

1221
01:10:17,213 --> 01:10:19,673
من از این دنیا متنفرم

1222
01:10:19,757 --> 01:10:23,010
من از این دنیا متنفرم

1223
01:10:25,721 --> 01:10:26,597
یک دقیقه صبر کن

1224
01:10:26,680 --> 01:10:28,682
خنده دار نیست؟

1225
01:10:28,766 --> 01:10:30,559
نه نه اصلا

1226
01:10:30,643 --> 01:10:31,810
من باید این را یاد بگیرم

1227
01:10:31,894 --> 01:10:34,021
چیزی نیست، بخند

1228
01:10:34,104 --> 01:10:35,314
به هیچ وجه.

1229
01:10:35,397 --> 01:10:38,442
شما آنجا، چطور؟
به ما تظاهرات می دهد؟

1230
01:10:38,525 --> 01:10:40,319
-من متنفرم…
-از این دنیا متنفرم

1231
01:10:40,527 --> 01:10:41,528
جسی نمی تواند این کار را انجام دهد.

1232
01:10:41,612 --> 01:10:43,072
اینو بابات بهت یاد داد؟

1233
01:10:43,155 --> 01:10:44,490
حالا تو انجامش بده

1234
01:10:46,116 --> 01:10:47,117
که شایان ستایش است.

1235
01:10:47,618 --> 01:10:49,620
من باید برم، از این دنیا متنفرم.

1236
01:11:09,515 --> 01:11:11,308
این چه لعنتی بود؟

1237
01:11:11,392 --> 01:11:13,769
هرچی میتونستی بگی
به جای همراهی با آن

1238
01:11:16,272 --> 01:11:17,773
قرار بود چی بگم؟

1239
01:11:19,900 --> 01:11:21,610
حق با آنها بود، من یک بازنده هستم،

1240
01:11:21,694 --> 01:11:23,279
همانطور که همه شما فقط دیدید

1241
01:11:25,531 --> 01:11:27,366
جعل کن پس

1242
01:11:27,449 --> 01:11:29,159
جعلش کن تا درستش کنی

1243
01:11:44,925 --> 01:11:46,176
جعلش میکنی

1244
01:11:48,846 --> 01:11:49,847
من تمام شده ام.

1245
01:12:16,707 --> 01:12:18,000
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

1246
01:12:19,460 --> 01:12:21,420
او خیلی تلاش می کند.

1247
01:12:21,503 --> 01:12:23,464
او سزاوار است
مقداری تشویق

1248
01:12:23,714 --> 01:12:25,966
ببینید؟ درست مثل چیز واقعی.

1249
01:12:27,551 --> 01:12:29,094
هنوز هم تقلبی است.

1250
01:12:30,095 --> 01:12:32,348
الان تقلبی کردنش اشکالی نداره

1251
01:12:32,973 --> 01:12:35,392
نقطه است
او باید خودش را باور کند،

1252
01:12:36,060 --> 01:12:37,936
سپس او آن را یک روز.

1253
01:12:42,608 --> 01:12:44,610
اولین گواهی شایستگی شما

1254
01:12:45,319 --> 01:12:46,737
ببینید؟

1255
01:12:46,820 --> 01:12:48,280
در این زندگی،

1256
01:12:48,364 --> 01:12:50,949
آنچه بیش از همه مهم است موفقیت است

1257
01:12:51,742 --> 01:12:54,828
از هر فرصتی برای دیده شدن خودمان استفاده کنیم

1258
01:12:54,912 --> 01:12:56,372
توسط تمام دنیا،

1259
01:12:57,122 --> 01:13:00,125
تا زندگی ما بیهوده نباشد

1260
01:13:03,128 --> 01:13:04,880
این فضای شما خواهد بود.

1261
01:13:05,255 --> 01:13:07,216
مثل خواهرت سخت کار کن

1262
01:13:07,299 --> 01:13:11,053
آن را با مدال و جام پر کنید
و باعث افتخار ما شود

1263
01:13:15,057 --> 01:13:17,476
اهداف من

1264
01:13:19,103 --> 01:13:20,104
حضور بی نقص

1265
01:13:25,234 --> 01:13:26,276
به یک قرار گرم بروید

1266
01:13:30,531 --> 01:13:31,532
کاهش وزن

1267
01:13:34,952 --> 01:13:35,953
واجد شرایط کنکور ویولن باشید

1268
01:13:37,246 --> 01:13:38,247
بریک رقص را یاد بگیرید

1269
01:13:40,958 --> 01:13:43,419
اخطار انصراف

1270
01:13:48,966 --> 01:13:52,094
فارغ التحصیل از کالج

1271
01:13:52,219 --> 01:13:55,681
دختر خوبی باش

1272
01:14:30,549 --> 01:14:32,676
اما اگر نتوانم چه؟

1273
01:14:35,095 --> 01:14:37,222
چه می شود اگر هرگز دیده نشم،

1274
01:14:37,639 --> 01:14:39,475
مهم نیست چقدر تلاش می کنم؟

1275
01:14:41,226 --> 01:14:43,103
این اتفاق نخواهد افتاد.

1276
01:14:43,187 --> 01:14:44,605
من به تو ایمان دارم…

1277
01:14:47,191 --> 01:14:49,359
چون تو خاص هستی

1278
01:15:03,081 --> 01:15:07,461
دختر خوبی باش

1279
01:15:23,393 --> 01:15:27,272
شبح ظاهر توفنده ای داشت
و اینترنت را شوکه کرد

1280
01:15:34,238 --> 01:15:35,239
بگو،

1281
01:15:36,156 --> 01:15:37,699
چرا کردی

1282
01:15:38,033 --> 01:15:39,785
بازنده ای مثل من را قبول کنم؟

1283
01:15:42,412 --> 01:15:44,498
چون من هم قبول شدم

1284
01:15:48,502 --> 01:15:50,337
وقتی مردم،

1285
01:15:50,420 --> 01:15:54,424
من آنقدر خوش تیپ بودم که نمی توانستم ترسناک باشم.

1286
01:15:58,929 --> 01:16:00,973
اگر کتی نبود،

1287
01:16:01,056 --> 01:16:02,808
من خیلی وقته رفته بودم،

1288
01:16:05,143 --> 01:16:07,020
من هم از او پرسیدم

1289
01:16:07,688 --> 01:16:08,981
چرا وارد

1290
01:16:09,064 --> 01:16:10,816
مثل من خوب نیست؟

1291
01:16:13,193 --> 01:16:14,945
فقط گفت…

1292
01:16:16,071 --> 01:16:17,823
پس با ناپدید شدن خوب هستید؟

1293
01:16:36,592 --> 01:16:38,385
دیدنت که بهت میخندن

1294
01:16:38,594 --> 01:16:40,387
من را به یاد خودم انداخت

1295
01:16:47,978 --> 01:16:50,147
اما من همچنین فکر می کردم که شما موفق خواهید شد.

1296
01:16:53,984 --> 01:16:57,154
مجوز شکارچی حرفه ای

1297
01:16:59,114 --> 01:17:00,657
آیا می دانید…

1298
01:17:02,492 --> 01:17:04,661
چه بهترین چیز
در مورد مرده بودن است؟

1299
01:17:07,706 --> 01:17:10,334
دیگر نیازی به مراقبت نیست
در مورد آنچه دیگران فکر می کنند

1300
01:17:41,031 --> 01:17:42,824
اگر او برنگردد چه؟

1301
01:17:44,034 --> 01:17:46,078
حالم بهم میخوره از شما شبح ها

1302
01:17:46,244 --> 01:17:47,579
تو چیزی جز توجه نمیخواهی،

1303
01:17:47,663 --> 01:17:49,456
سپس شما تبدیل می شوید
درد در الاغ

1304
01:17:49,623 --> 01:17:52,709
داره فرار میکنه چیکار میکنه
مثل یک دختر دبیرستانی

1305
01:17:53,794 --> 01:17:55,629
و ما را سرگردان بگذارند؟

1306
01:18:55,272 --> 01:18:56,273
ببخشید

1307
01:19:09,870 --> 01:19:13,165
کمیته/ رویداد ترساندن مشترک به صورت زنده

1308
01:19:15,000 --> 01:19:17,043
عصر همگی بخیر

1309
01:19:17,127 --> 01:19:20,505
ارواح ما مو به مو می روند

1310
01:19:20,589 --> 01:19:22,924
با اینفلوئنسرها امشب

1311
01:19:23,008 --> 01:19:26,344
درست است.
آیا این همکاری بی سابقه است

1312
01:19:26,428 --> 01:19:28,597
ترساندن گه از brats؟

1313
01:19:28,930 --> 01:19:30,891
برای بهترین پوشش،

1314
01:19:30,974 --> 01:19:34,895
ما ارواح دوربین زیادی داریم
برای فیلمبرداری و پخش این رویداد.

1315
01:19:35,061 --> 01:19:38,148
احساسات در حال افزایش است
در کمیته

1316
01:19:38,231 --> 01:19:40,192
حتی Chairghost هیجان زده به نظر می رسد.

1317
01:19:40,525 --> 01:19:42,694
-سلام آقا
آنها را بیخود بترسان!

1318
01:19:43,153 --> 01:19:44,321
یکی به آنها شلیک کرد!

1319
01:19:44,404 --> 01:19:47,574
اکنون وارد صحنه می شود
تیم جسیکا است

1320
01:19:47,657 --> 01:19:52,078
آنها در ایجاد حس خوب هستند
ترس قریب الوقوع با وسایل A/V.

1321
01:19:52,162 --> 01:19:54,456
من منتظرم
به آنچه او امروز خواهد آورد،

1322
01:19:54,539 --> 01:19:56,625
اما تعجب می کنم که آیا اضافه کاری زیاد است

1323
01:19:56,708 --> 01:19:58,668
این به آنها ظاهری قاتلانه می دهد.

1324
01:19:59,169 --> 01:20:01,254
در مقابل، هنوز هیچ نشانه ای وجود ندارد

1325
01:20:01,338 --> 01:20:03,048
هتل تیم لاکی

1326
01:20:03,673 --> 01:20:05,967
این ممکن است زمین چمن خانه آنها باشد

1327
01:20:06,092 --> 01:20:09,012
اما شاید چه اتفاقی افتاده است
در نمایش کانی آن را ناخوشایند کرده است.

1328
01:20:09,179 --> 01:20:11,264
آیا جسیکا باید خودش بترساند؟

1329
01:20:11,348 --> 01:20:12,349
من با آن خوب هستم.

1330
01:20:12,432 --> 01:20:13,642
من خودم کاملاً می توانم این کار را انجام دهم.

1331
01:20:13,725 --> 01:20:14,768
مشکلی نیست

1332
01:20:15,393 --> 01:20:16,895
خیلی مطمئنه واقعا

1333
01:20:20,774 --> 01:20:23,693
بالاخره، تیم لاکی هتل اینجاست،

1334
01:20:23,777 --> 01:20:26,404
به عنوان هر عضو
ورودی چشمگیر ایجاد می کند.

1335
01:20:26,488 --> 01:20:28,615
و اینجا، خانم ها و آقایان ارواح،

1336
01:20:28,698 --> 01:20:30,700
یکی از سرنخ های امشب ما است،

1337
01:20:31,535 --> 01:20:32,828
کاترین؟

1338
01:20:32,911 --> 01:20:34,871
اما چرا او اینگونه لباس پوشیده است؟

1339
01:20:34,996 --> 01:20:38,416
حدس میزنم کاترین
جای دختر جدید را پر می کند،

1340
01:20:38,542 --> 01:20:42,379
اما لباس پوشیده
به عنوان یک دختر دبیرستانی در سن خود؟

1341
01:20:42,462 --> 01:20:44,047
این شجاعانه است.

1342
01:20:44,297 --> 01:20:46,132
چقدر شجاعی، کتی.

1343
01:20:46,299 --> 01:20:47,551
دختر جدید کجاست؟

1344
01:20:47,634 --> 01:20:49,219
او یک روز تعطیل دارد، من این کار را انجام می دهم.

1345
01:20:50,428 --> 01:20:52,347
اتاق 414 چطور؟

1346
01:20:53,098 --> 01:20:54,599
نفرین اتاق 414 دیگر نیست.

1347
01:20:57,769 --> 01:21:00,105
من الان بدلکار هستم

1348
01:21:00,188 --> 01:21:02,732
از شبح تلفن نفرین شده
هتل لاکی

1349
01:21:02,816 --> 01:21:05,694
اوهوم، کاترین می گوید که در حال بازنشستگی است.

1350
01:21:05,861 --> 01:21:07,320
شب به سختی شروع شده است

1351
01:21:07,404 --> 01:21:09,531
قبل از اینکه کاترین بمبی بیندازد.

1352
01:21:09,614 --> 01:21:11,157
چقدر لمس کننده

1353
01:21:11,241 --> 01:21:13,326
بیایید با هم کار کنیم.

1354
01:21:13,451 --> 01:21:14,536
با کمال میل.

1355
01:21:14,619 --> 01:21:16,162
حالا هدف امشب

1356
01:21:16,246 --> 01:21:18,874
ترسناک ترین آنها بودن است
به اینفلوئنسرها

1357
01:21:18,957 --> 01:21:22,002
باید همه چیز را گرفت
روی دوربین اینفلوئنسرها

1358
01:21:22,127 --> 01:21:25,380
درست است، من مطمئن هستم که آنها ما را خواهند ساخت
ارواح مغرور

1359
01:21:25,463 --> 01:21:26,673
صبر کنید، مردم،

1360
01:21:26,756 --> 01:21:29,509
اینفلوئنسر محبوب
کافر از راه رسید

1361
01:21:29,593 --> 01:21:31,887
و هر دو تیم در حال آماده شدن هستند.

1362
01:21:32,387 --> 01:21:34,639
سلام بچه ها من غیر مومنم

1363
01:21:35,265 --> 01:21:36,433
من لولا هستم.

1364
01:21:36,516 --> 01:21:39,352
و من وو هسیائو مینگ هستم،
با نام مستعار وو.

1365
01:21:40,270 --> 01:21:42,689
اینجا ما در هتل لاکی هستیم.

1366
01:21:42,772 --> 01:21:43,815
خوش شانس.

1367
01:21:44,858 --> 01:21:46,401
سلام. چک کردن.

1368
01:21:51,865 --> 01:21:55,410
خانم رئیس از نوع ساکت است.

1369
01:21:55,493 --> 01:21:58,371
ما برای پیدا کردن تلفن نفرین شده حرکت می کنیم.

1370
01:21:59,998 --> 01:22:01,583
الان دارند وارد آسانسور می شوند

1371
01:22:01,666 --> 01:22:04,169
و به دنبال تلفن نفرین شده.

1372
01:22:04,252 --> 01:22:07,297
شروع نفرین بلافاصله
نشان می دهد که آنها آماده آمده اند.

1373
01:22:07,380 --> 01:22:10,550
غافل شدن آنها کار آسانی نخواهد بود.

1374
01:22:13,929 --> 01:22:15,096
چیزی شنیدی؟

1375
01:22:17,432 --> 01:22:19,809
لعنتی، منو درست کردی؟
اینجا گذاشتی؟

1376
01:22:19,935 --> 01:22:21,227
لعنتی، اینجا میاد

1377
01:22:21,311 --> 01:22:22,687
ساکت باش ساکت باش

1378
01:22:24,105 --> 01:22:25,148
-اسپیکر تلفن
-باشه

1379
01:22:26,816 --> 01:22:27,901
سلام؟

1380
01:22:28,818 --> 01:22:32,822
وو هسیائو مینگ

1381
01:22:33,823 --> 01:22:36,159
ببخشید بانوی روح
ما ابتدا ویدیو را انجام می دهیم.

1382
01:22:36,785 --> 01:22:37,786
هی…

1383
01:22:38,203 --> 01:22:41,623
وای، آنها تلفن کاترین را قطع کردند!

1384
01:22:41,706 --> 01:22:43,124
حالا آداب خود را به خاطر بسپار

1385
01:22:43,208 --> 01:22:45,251
حتی اگر تماس گیرنده یک روح باشد.

1386
01:22:46,336 --> 01:22:47,337
ما فقط جواب تلفن نفرین شده را دادیم.

1387
01:22:47,420 --> 01:22:48,421
بیایید ویدیوی نفرین شده را تماشا کنیم.

1388
01:23:03,728 --> 01:23:06,064
خیلی طولانی است. سرعت سه گانه.

1389
01:23:07,232 --> 01:23:08,984
عجب ویدیوی نفرین شده سریع فوروارد شد!

1390
01:23:09,150 --> 01:23:11,987
چه توهینی به همه ما!

1391
01:23:12,070 --> 01:23:13,071
خیلی کم سرعت

1392
01:23:15,740 --> 01:23:17,993
درسته، تلفن رو جواب دادیم
و ویدیو را تماشا کردم،

1393
01:23:18,076 --> 01:23:20,078
کدام روح قرار است ما را بیاورد؟

1394
01:23:20,245 --> 01:23:22,497
حالا که هر دو نفرین
تحریک شده اند،

1395
01:23:22,580 --> 01:23:26,084
بازی به طور رسمی شروع شده است

1396
01:23:37,262 --> 01:23:38,304
طبقه اشتباه

1397
01:23:38,388 --> 01:23:39,389
این مکان چیست؟

1398
01:23:39,472 --> 01:23:41,474
-سالن غذاخوری
مهم نیست.

1399
01:23:42,100 --> 01:23:43,184
-شاید همینطور
-نه خیلی سریع

1400
01:23:43,268 --> 01:23:44,853
حتی ارواح هم اینجا غذا نمی‌خورند.

1401
01:23:45,061 --> 01:23:46,730
ببین اون خیلی ترسیده

1402
01:23:47,981 --> 01:23:49,315
حتی با این همه جذابیت؟

1403
01:23:49,399 --> 01:23:51,901
-بزرگ اینا رو بهت داد؟
-اصلا کار میکنن؟

1404
01:23:52,902 --> 01:23:54,112
چیزی وجود دارد؟

1405
01:23:54,404 --> 01:23:55,989
-چیزی هست؟
-نه

1406
01:23:56,114 --> 01:23:58,158
-هیچی اینجا نیست
-بله بله دیدم.

1407
01:24:02,996 --> 01:24:04,914
ندیدی؟ آنجا!

1408
01:24:04,998 --> 01:24:05,999
کجا؟

1409
01:24:10,545 --> 01:24:11,546
لعنتی!

1410
01:24:11,921 --> 01:24:13,214
چرا به سرم زدی؟

1411
01:24:13,298 --> 01:24:15,133
چگونه می توانستم؟ من پیش تو هستم

1412
01:24:16,009 --> 01:24:18,386
به کاترین نگاه کن
انجام یک حرکت پیچیده

1413
01:24:18,553 --> 01:24:21,431
درست بعد از کشیدن نقاشی
یک دایره کامل روی آنها

1414
01:24:21,514 --> 01:24:23,266
بیایید پخش مجدد را تماشا کنیم.

1415
01:24:25,518 --> 01:24:27,687
چه شیرجه فوق العاده ای

1416
01:24:27,896 --> 01:24:31,232
حالا او با یک لگد جلو می رود،

1417
01:24:32,650 --> 01:24:35,236
و برگشت،
باعث شلوغی سریع آتش می شود

1418
01:24:35,320 --> 01:24:36,863
و ترساندن آنها

1419
01:24:36,946 --> 01:24:38,114
واقعا تاثیر گذار

1420
01:24:38,198 --> 01:24:40,450
این به زمان بندی کامل نیاز دارد
و استقامت زیاد

1421
01:24:40,533 --> 01:24:42,035
کاترین هنوز آن را دارد.

1422
01:24:42,160 --> 01:24:43,828
این سالها تجربه برای شماست.

1423
01:24:48,958 --> 01:24:50,376
لعنتی! چرا دست به سرم زدی؟

1424
01:24:50,460 --> 01:24:51,920
من این کار را نکردم.

1425
01:24:52,045 --> 01:24:53,421
-هیچ کس نکرد.
-قطع کن احمق ها!

1426
01:24:56,174 --> 01:24:57,217
-برو نگاه کن
-ها؟

1427
01:24:57,425 --> 01:24:58,635
چرا من؟

1428
01:25:00,887 --> 01:25:01,971
عجب!

1429
01:25:02,180 --> 01:25:04,599
این بیشتر از یک چرخش کامل بود.

1430
01:25:04,682 --> 01:25:07,227
یک حلقه دوتایی
همانطور که او روی زمین می آید

1431
01:25:07,310 --> 01:25:09,562
برای آماده شدن برای ترس از پرش در آینده

1432
01:25:09,687 --> 01:25:11,564
با انجام Exorcist Crawl.

1433
01:25:12,482 --> 01:25:14,359
حالا کاترین در راه است.

1434
01:25:14,734 --> 01:25:16,861
آیا او اول گل می زند؟

1435
01:25:17,403 --> 01:25:18,404
چه اتفاقی افتاد؟

1436
01:25:19,531 --> 01:25:23,243
تیم در حال بررسی است
چه چیزی او را در مسیر خود متوقف کرد.

1437
01:25:23,326 --> 01:25:24,494
بلوک های ساختمانی!

1438
01:25:24,577 --> 01:25:26,121
چه شرم آور.

1439
01:25:26,204 --> 01:25:28,498
کاترین عالی بود،

1440
01:25:28,623 --> 01:25:30,041
اما بلوک ها آن را برای او خراب کردند.

1441
01:25:30,125 --> 01:25:32,919
اوه، نه! چطور
اسباب بازی من به اینجا ختم شد؟

1442
01:25:33,002 --> 01:25:34,754
خیلی متاسفم کتی

1443
01:25:34,838 --> 01:25:36,131
آیا شما صدمه دیده اید؟

1444
01:25:36,840 --> 01:25:38,925
چه برسد به اینکه کمی استراحت کنی

1445
01:25:39,008 --> 01:25:40,510
در حالی که من ادامه می دهم؟

1446
01:25:42,220 --> 01:25:43,221
حالت خوبه؟

1447
01:25:51,688 --> 01:25:54,190
اکنون جسیکا در حال نقل مکان برای تصدی مسئولیت است

1448
01:25:54,274 --> 01:25:56,651
به‌عنوان دیوای ارواح کنونی.

1449
01:25:56,734 --> 01:25:59,821
چیزی که ما اینجا می بینیم
اولین حرکت کلاسیک او است.

1450
01:26:00,029 --> 01:26:03,074
وقتی پخش کلیپ تمام شد،
آنها را پر از ترس می کند،

1451
01:26:03,199 --> 01:26:05,535
آن زمان مناسب برای ترس از پرش است.

1452
01:26:06,244 --> 01:26:08,037
حالا جسیکا دارد آماده می شود

1453
01:26:08,121 --> 01:26:09,914
برای ترساندن پرش

1454
01:26:19,674 --> 01:26:21,801
او به آرامی بلند می شود

1455
01:26:21,885 --> 01:26:24,387
به سمت تأثیرگذاران آسیب پذیر پرتاب شود.

1456
01:26:31,936 --> 01:26:34,105
ویدیوی نفرین شده هم اشتباه کرده است!

1457
01:26:34,189 --> 01:26:36,566
خلق و خوی ناگهان بسیار شاد است.
چه اتفاقی افتاد؟

1458
01:26:36,649 --> 01:26:38,610
میخواستم صدا رو برات زیاد کنم

1459
01:26:38,693 --> 01:26:39,986
ولی اشتباهی کانال رو عوض کردم

1460
01:26:40,069 --> 01:26:41,112
چه جهنمی؟

1461
01:26:41,237 --> 01:26:42,655
فکر می کردم روح بیرون می آید.

1462
01:26:42,822 --> 01:26:43,948
این یارو کیه لعنتی

1463
01:26:44,199 --> 01:26:45,325
روح کجاست؟

1464
01:26:47,285 --> 01:26:48,745
این دیوونه است لعنتی!

1465
01:26:48,953 --> 01:26:50,121
نمیتونم ادامه بدم

1466
01:26:50,205 --> 01:26:51,748
این مزخرفات نمی تواند ادامه یابد، بیشتر شبیه.

1467
01:26:51,831 --> 01:26:53,833
بابا چه ویدیوی مزخرفی

1468
01:26:53,917 --> 01:26:56,502
مامانم میتونست چیز بهتری بسازه

1469
01:26:56,586 --> 01:26:58,087
من میرم خونه تو ادامه بده

1470
01:26:58,171 --> 01:26:59,339
من تمام کردم!

1471
01:27:00,089 --> 01:27:01,507
کتی، فکر کردم
این یک همکاری بود

1472
01:27:01,591 --> 01:27:03,885
من هم همینطور،
ولی تو اول منو خراب کردی

1473
01:27:04,093 --> 01:27:05,637
می ترسی رعدتو بدزدم؟

1474
01:27:05,720 --> 01:27:07,597
نه با آن استعداد ناچیز شما.

1475
01:27:08,181 --> 01:27:09,974
من استعدادم را به شما نشان خواهم داد.

1476
01:27:13,353 --> 01:27:15,355
حالا تیم جسیکا
ایجاد غوغا می کند،

1477
01:27:15,438 --> 01:27:17,106
ترساندن دو اینفلوئنسر

1478
01:27:17,190 --> 01:27:18,650
و آنها را به صحنه بعدی هدایت می کند.

1479
01:27:18,733 --> 01:27:20,360
این دوتا بیخود میترسن

1480
01:27:20,443 --> 01:27:22,987
حتما میگیرم
چند ارواح روی دوربین، بیایید برویم!

1481
01:27:43,925 --> 01:27:44,926
هی وای

1482
01:27:45,009 --> 01:27:46,886
منتظر من باش

1483
01:27:47,053 --> 01:27:49,138
-هرگز نباید می آمدیم.
-چه کسی می توانست بداند؟

1484
01:27:50,974 --> 01:27:52,725
اهداف در راهروی 7F هستند

1485
01:27:52,809 --> 01:27:54,519
تلاش برای فرار با آسانسور

1486
01:27:54,602 --> 01:27:56,854
اما جسیکا تله ای در کمین دارد.

1487
01:27:56,938 --> 01:27:59,023
ببینیم بعدش چیکار میکنن

1488
01:27:59,107 --> 01:28:01,985
هدف به راهرو می رسد
تیم جسیکا دوباره ضربه می زند

1489
01:28:17,917 --> 01:28:20,086
جسیکا به تازگی یک Teleportation کشیده است.

1490
01:28:20,169 --> 01:28:21,546
بیایید پخش مجدد را تماشا کنیم.

1491
01:28:23,506 --> 01:28:26,342
بله، این حرکت قاتل اوست
با استفاده از خواهران تونل

1492
01:28:26,426 --> 01:28:27,552
تلاش تیمی زیادی می خواهد.

1493
01:28:27,635 --> 01:28:29,178
حتما روی آن کار کرده اند
برای سنین

1494
01:28:29,262 --> 01:28:31,472
بله، ما می توانیم ببینیم
چگونه از سایه ها استفاده می کنند

1495
01:28:31,556 --> 01:28:33,850
برای پنهان کردن تفاوت ها
در چهره های خواهران

1496
01:28:33,933 --> 01:28:37,186
این واقعا یک وصیت است
به کار تیمی عالی

1497
01:28:37,270 --> 01:28:38,980
و این فقط نور نیست،

1498
01:28:39,063 --> 01:28:41,357
همچنین جلوه های صوتی و صدا وجود دارد.

1499
01:28:41,524 --> 01:28:43,484
بله، همه باید کار خود را انجام دهند

1500
01:28:43,568 --> 01:28:45,695
برای ساختن چنین
یک حرکت دقیق اتفاق بیفتد

1501
01:28:53,578 --> 01:28:55,246
جسیکا ایستاده کنار،

1502
01:28:55,330 --> 01:28:57,081
دوباره آماده شدن برای پرش ترس.

1503
01:29:02,378 --> 01:29:05,715
من به شما گفتم همه چیز در مورد زمان بندی است.

1504
01:29:12,221 --> 01:29:13,222
این کم است!

1505
01:29:13,348 --> 01:29:16,017
کاترین فقط وارد می شود و می رباید
ترس از جامپ جسیکا!

1506
01:29:19,520 --> 01:29:21,439
مسدود کردن کامل او از دوربین،

1507
01:29:21,606 --> 01:29:24,484
ترک کردن او
نه یک ثانیه از صفحه نمایش

1508
01:29:26,319 --> 01:29:27,695
من از تو به اندازه کافی خسته شدم!

1509
01:29:29,989 --> 01:29:30,990
از سر راه من!

1510
01:29:33,826 --> 01:29:35,244
متوجه شدید؟
او ابتدا آن را شروع کرد.

1511
01:29:37,121 --> 01:29:38,998
اکنون مشخص است

1512
01:29:39,082 --> 01:29:42,668
آنها یک کلمه ای که گفتند معنی نداشتند
در مورد کار با هم

1513
01:29:43,252 --> 01:29:44,629
من تو را تا حد مرگ خفه خواهم کرد!

1514
01:29:51,761 --> 01:29:54,138
ببینیم
در آسانسور چه خبر است

1515
01:29:54,514 --> 01:29:57,266
ارواح
یکدیگر را نگه می دارند

1516
01:29:58,351 --> 01:30:00,603
-جسیکا نقطه ضعفی پیدا می کند.
-کلاه گیس، کلاه گیس!

1517
01:30:02,772 --> 01:30:04,649
و از فرصت برای انتقام استفاده می کند

1518
01:30:04,732 --> 01:30:06,192
با زدن کاترین
مقابل دیوار

1519
01:30:06,859 --> 01:30:08,319
اوه، این باید درد داشته باشد.

1520
01:30:11,239 --> 01:30:12,740
یک قلاب راست خوب!

1521
01:30:13,282 --> 01:30:15,034
هرگز دیده نشده است
هر چیزی شبیه این در مرگ من

1522
01:30:15,409 --> 01:30:17,620
در حالی که من به نوعی می خواهم به آنها اجازه مبارزه بدهم،

1523
01:30:17,703 --> 01:30:22,291
امیدوارم فراموش نکنند
چرا آنها امروز اینجا هستند

1524
01:30:22,416 --> 01:30:23,417
درست است.

1525
01:30:23,793 --> 01:30:24,961
کجا رفتند؟

1526
01:30:25,044 --> 01:30:26,337
روح، یک روح وجود دارد!

1527
01:30:26,420 --> 01:30:28,381
دویدن را متوقف کن!
لعنتی، من به کسی روی دوربین نیاز دارم!

1528
01:30:42,103 --> 01:30:45,106
-کرم!
-با اهدافی که در شرف فرار هستند،

1529
01:30:45,356 --> 01:30:47,692
ارواح تقلا می کنند
برای جبران زمان از دست رفته

1530
01:30:48,234 --> 01:30:49,235
در را ببند!

1531
01:30:50,945 --> 01:30:53,531
کتی!

1532
01:30:55,324 --> 01:30:57,451
برو کنار

1533
01:31:53,466 --> 01:31:55,676
-چه افتضاح!
-اینا دارن چیکار میکنن؟

1534
01:31:55,760 --> 01:31:58,512
-خجالت بکش
-بدترین ترس تا کنون!

1535
01:31:58,596 --> 01:31:59,597
لعنتی های بی فایده!

1536
01:31:59,680 --> 01:32:01,015
بادامک شکست،
ما چیزی برای نشان دادن نداریم

1537
01:32:01,098 --> 01:32:02,433
من هرگز نباید تو را مجبور می کردم که بیایی!

1538
01:32:02,516 --> 01:32:05,019
لعنت به تو!
فکر می کنی من می خواستم این کار را انجام دهم؟

1539
01:32:05,102 --> 01:32:06,687
-چه دردی!
-اوه من درد دارم؟

1540
01:32:06,771 --> 01:32:08,314
واقعا بی خیالشون بود

1541
01:32:08,397 --> 01:32:10,399
برای شکستن دوربین اینفلوئنسر.

1542
01:32:10,483 --> 01:32:13,945
این یعنی همه چیز
امشب بیهوده بوده است

1543
01:32:14,028 --> 01:32:15,696
Chairghost
خیلی خوشحال به نظر نمی رسد

1544
01:32:15,780 --> 01:32:18,699
و فقط او نیست، جمعیت اینجاست…

1545
01:32:18,783 --> 01:32:20,701
اوه، آنها دارند دور می شوند.

1546
01:32:20,868 --> 01:32:23,996
واضح است
همه به شدت ناامید هستند

1547
01:32:24,580 --> 01:32:28,292
دو شبح
مطمئناً متلاشی می شوند.

1548
01:32:32,129 --> 01:32:34,757
آیا شما خوشحال هستید
حالا که هر دو ناپدید می شویم؟

1549
01:32:35,967 --> 01:32:37,593
من هرگز نخواستم که ناپدید شوی

1550
01:32:43,266 --> 01:32:44,684
آره

1551
01:32:44,767 --> 01:32:46,394
فقط از بالا به من نگاه کردی

1552
01:32:48,271 --> 01:32:51,315
همه از نظر تو بازنده هستند.

1553
01:33:32,398 --> 01:33:33,399
لعنتی!

1554
01:33:53,669 --> 01:33:54,920
از این دنیا متنفرم!

1555
01:33:58,799 --> 01:33:59,884
جهنم لعنتی!

1556
01:34:01,010 --> 01:34:02,970
من حتی نمی توانم یک پرش لعنتی درست انجام دهم.

1557
01:34:13,647 --> 01:34:16,317
چرا من اینقدر بازنده هستم؟

1558
01:34:22,365 --> 01:34:23,366
یکنوع بازی شبیه لوتو!

1559
01:34:29,705 --> 01:34:30,706
چیکار میکنی؟

1560
01:34:30,790 --> 01:34:32,041
بریم بعضی ها رو بترسانیم

1561
01:34:32,124 --> 01:34:33,667
چه افرادی؟
هیچ کس اینجا نیست که آن را تماشا کند.

1562
01:34:33,876 --> 01:34:34,919
من آن را تماشا خواهم کرد

1563
01:34:35,669 --> 01:34:36,754
من تو را تماشا خواهم کرد

1564
01:34:36,921 --> 01:34:38,422
حتی اگر هیچ کس دیگری این کار را نکند.

1565
01:34:40,800 --> 01:34:41,801
برویم

1566
01:34:55,815 --> 01:34:57,733
ممکن است آن را با هم انجام دهید.

1567
01:35:03,364 --> 01:35:04,740
از این دنیا متنفرم!

1568
01:35:09,203 --> 01:35:10,913
از این دنیا متنفرم!

1569
01:35:14,208 --> 01:35:16,836
من از این دنیا متنفرم

1570
01:35:18,587 --> 01:35:20,589
نفسم بند نمیاد!

1571
01:35:24,885 --> 01:35:27,221
-عجله کن!
-از این دنیا متنفرم!

1572
01:35:38,357 --> 01:35:39,733
از این دنیا متنفرم!

1573
01:35:40,985 --> 01:35:42,236
چرا خسته تره

1574
01:35:42,945 --> 01:35:44,947
مرده بودن تا زنده بودن؟

1575
01:35:58,210 --> 01:36:00,796
درست است، هتل تیم لاکی

1576
01:36:00,880 --> 01:36:03,883
به نظر می رسد در حال ساختن
آخرین تلاش ناامید کننده

1577
01:36:04,633 --> 01:36:05,676
الان دیگه کسی نیست

1578
01:36:05,759 --> 01:36:07,052
چرا حتی زحمت؟

1579
01:36:07,136 --> 01:36:08,137
آره

1580
01:36:13,642 --> 01:36:15,019
بیا فردا یک روز مرخصی داشته باشیم.

1581
01:36:17,771 --> 01:36:19,064
شوخی کردم

1582
01:36:21,775 --> 01:36:22,943
بسیار خوب. پس روز تعطیل

1583
01:36:32,369 --> 01:36:34,413
کمک، کمک، مرد!

1584
01:36:35,247 --> 01:36:37,124
برانید، سریع!

1585
01:37:03,692 --> 01:37:04,944
الان بسه

1586
01:37:23,337 --> 01:37:24,338
سلام.

1587
01:37:34,014 --> 01:37:36,725
آیا من ناامید شده ام؟

1588
01:37:45,985 --> 01:37:46,986
شما…

1589
01:37:49,238 --> 01:37:52,074
دومین بهترین هستند
روح در جهان

1590
01:38:14,888 --> 01:38:17,266
در نهایت من هنوز نمی دانم…

1591
01:38:18,934 --> 01:38:20,603
دیده شدن به چه معناست

1592
01:38:24,356 --> 01:38:28,277
من قبلا همه را داده ام.

1593
01:38:38,037 --> 01:38:40,039
تنها چیزی که می دانم این است که آن شب…

1594
01:38:42,541 --> 01:38:44,418
اولین باری بود که احساس کردم زنده ام

1595
01:39:00,809 --> 01:39:03,228
چه سال شگفت انگیزی

1596
01:39:03,312 --> 01:39:05,356
مورد انتظارترین ترس از صورتحساب دوگانه

1597
01:39:05,439 --> 01:39:08,734
تقریبا چرخیده
به بزرگترین شکست تاریخ

1598
01:39:08,817 --> 01:39:10,235
قبل از پایان دادن به تصادف

1599
01:39:10,319 --> 01:39:12,488
باعث آسیب جدی به اینفلوئنسرها می شود.

1600
01:39:12,571 --> 01:39:16,325
یک مراسم بزرگ مماشات
انجام شد،

1601
01:39:16,450 --> 01:39:18,243
که Chairghost را پس گرفت.

1602
01:39:18,327 --> 01:39:19,828
خیلی خوب

1603
01:39:20,496 --> 01:39:22,623
داده شده است

1604
01:39:23,332 --> 01:39:26,126
در کمال تعجب، روح طلایی امسال

1605
01:39:26,210 --> 01:39:28,128
توسط Little Red Hiking Hood برنده شد،

1606
01:39:28,212 --> 01:39:31,382
که گفت او فقط می خورد
قدم زدن در کوه

1607
01:39:31,465 --> 01:39:34,551
وقتی او در دوربین عکاسی دستگیر شد
و ویروسی شد

1608
01:39:39,890 --> 01:39:40,891
خوب گفته.

1609
01:39:40,974 --> 01:39:42,768
با نزدیک شدن به سال جدید،

1610
01:39:42,851 --> 01:39:45,854
کدام افسانه های شهری دیده خواهد شد

1611
01:39:45,938 --> 01:39:47,773
و چه کسی فراموش خواهد شد؟

1612
01:39:47,856 --> 01:39:49,400
صبر کنیم و…

1613
01:39:55,739 --> 01:39:57,366
شما دو کارت دارید.

1614
01:40:00,619 --> 01:40:02,621
و تو گفتی جوکر را نداری!

1615
01:40:05,249 --> 01:40:07,501
اوه، پریدن واقعا درد دارد.

1616
01:40:11,755 --> 01:40:12,881
یک پا بشکن و همه چیز.

1617
01:40:13,132 --> 01:40:14,758
-من باختم
-تو بهترینی

1618
01:40:17,136 --> 01:40:20,514
واقعا به خودت بسپار

1619
01:40:21,140 --> 01:40:24,435
عصر امروز کی خواهد بود؟

1620
01:40:24,518 --> 01:40:26,270
نمی بینی؟

1621
01:40:27,271 --> 01:40:28,522
من تعجب نمی کنم.

1622
01:40:28,897 --> 01:40:30,190
سالگرد مرگت مبارک

1623
01:40:30,274 --> 01:40:31,275
خوب خوابیدی؟

1624
01:40:33,402 --> 01:40:34,570
من خاموشم

1625
01:40:34,695 --> 01:40:35,779
یک خوب داشته باشید.

1626
01:40:36,029 --> 01:40:38,615
برای شام دیر میام
منتظر من نباش

1627
01:40:38,699 --> 01:40:40,367
نخواهیم کرد، خداحافظ

1628
01:40:40,451 --> 01:40:42,161
خداحافظ

1629
01:41:38,842 --> 01:41:39,843
من از این دنیا متنفرم

1630
01:41:50,771 --> 01:41:51,939
میدونی چیه؟

1631
01:41:53,857 --> 01:41:55,526
تو واقعا…

1632
01:41:56,985 --> 01:41:59,488
لازم نیست شخص خاصی باشد

1633
01:42:01,240 --> 01:42:02,491
اشکالی ندارد.

1634
01:48:07,189 --> 01:48:09,691
ماکوتو
نگاه پرستشگر

1635
01:49:41,616 --> 01:49:44,119
نگاه پرستشگر

1636
01:50:11,229 --> 01:50:13,398
باشه واقعا همینطوره

1637
01:50:13,523 --> 01:50:15,275
واقعا

1638
01:50:15,358 --> 01:50:18,528
الان میتونی بری

1639
01:50:22,824 --> 01:50:24,701
ببینمت

1640
01:50:26,244 --> 01:50:27,245
این یک اثر داستانی است

1641
01:50:27,370 --> 01:50:28,580
هر شباهتی
به رویدادها یا مکان ها یا افراد واقعی،

1642
01:50:28,705 --> 01:50:29,706
زنده یا مرده،
کاملا تصادفی است!